1 00:01:41,410 --> 00:01:42,410 Wyobraźnia. 2 00:01:46,250 --> 00:01:50,170 Numer 13. 3 00:01:50,650 --> 00:01:52,530 Moja klasa. 4 00:01:53,690 --> 00:01:57,610 Przychodzić. Nie chcesz się spóźnić. 5 00:02:02,190 --> 00:02:03,790 Usiądź. 6 00:02:04,090 --> 00:02:05,650 Jeśli się odważysz. 7 00:02:06,610 --> 00:02:13,440 Strefa Cienia jest... W szkole, nawet w niej twój 8 00:02:13,440 --> 00:02:19,940 własną sypialnię i tak łatwo ją zdobyć w. To miejsce pomiędzy żywymi 9 00:02:19,940 --> 00:02:26,580 i umarli, gdzie zwyczajni, codzienny świat spotyka rzeczy, które 10 00:02:26,580 --> 00:02:28,340 twoje najgorsze koszmary. 11 00:02:28,580 --> 00:02:32,780 Aby wejść, trzeba spełnić tylko jeden warunek. 12 00:02:33,340 --> 00:02:36,220 Mały dotyk zła. 13 00:02:36,800 --> 00:02:38,720 To takie proste... 14 00:02:39,240 --> 00:02:42,340 Równie proste jak oszukiwanie. 15 00:02:42,580 --> 00:02:45,120 Prawie jak kłamstwo. 16 00:02:46,960 --> 00:02:51,020 Jesse Hackett to dobry chłopak. 17 00:02:51,620 --> 00:02:54,980 Ale ma dość swojego nauczyciela. 18 00:02:55,220 --> 00:02:57,340 Nienawidzi jej. 19 00:02:58,060 --> 00:02:59,880 Jest za dużo zadań domowych. 20 00:03:00,240 --> 00:03:02,200 To leniwy chłopak. 21 00:03:02,740 --> 00:03:07,420 I to jest jego bilet do Cienia Strefa. 22 00:03:16,200 --> 00:03:20,180 Aha, i jeszcze żywa lalka. 23 00:03:21,440 --> 00:03:27,780 Ciekawe, czy ukończy szkołę, czy jednak to zrobi zostań tu jak mały 24 00:03:27,780 --> 00:03:28,780 Tommy. 25 00:03:30,400 --> 00:03:31,900 Zobaczymy? 26 00:04:15,700 --> 00:04:19,959 Dzień dobry, panie Hockey. 27 00:04:22,000 --> 00:04:24,160 Znowu się spóźniłeś. 28 00:04:25,780 --> 00:04:28,000 Ach, ach, ach. 29 00:04:28,800 --> 00:04:31,680 Zawsze się spóźniasz. 30 00:04:35,020 --> 00:04:36,220 Dzień dobry, panie. 31 00:04:36,480 --> 00:04:38,020 Hektor. Późno. 32 00:04:38,340 --> 00:04:40,280 Późno! Późno! Późno! 33 00:04:40,540 --> 00:04:42,440 Późno! Późno! Późno! Późno! 34 00:04:42,700 --> 00:04:43,700 Późno! Późno! 35 00:04:45,320 --> 00:04:51,620 Tata mówi, żebyś się więcej nie spóźnił. 36 00:04:51,960 --> 00:04:53,040 Nigdy nie pukaj. 37 00:04:58,620 --> 00:04:59,880 Pościeliłeś łóżko? 38 00:05:00,140 --> 00:05:01,140 Po śniadaniu. 39 00:05:01,520 --> 00:05:02,980 Muszę dzisiaj rano iść do pracy. 40 00:05:03,340 --> 00:05:04,340 Tata. 41 00:05:04,820 --> 00:05:05,820 Nadgodziny są w porządku, kolego. 42 00:05:05,980 --> 00:05:07,420 Więc musisz wyświadczyć mi przysługę. 43 00:05:08,280 --> 00:05:11,740 Włącz mi pranie. Nie, w porządku? ja muszę iść do szkoły. 44 00:05:12,280 --> 00:05:13,280 Po szkole jest w porządku. 45 00:05:13,440 --> 00:05:15,940 To znaczy, nikogo nie będzie w domu do tego czasu pięć. Możesz to wrzucić, kiedy już będziesz 46 00:05:15,940 --> 00:05:16,940 odrabiam pracę domową, ok? 47 00:05:18,280 --> 00:05:19,680 Pamiętam, kiedy miałem życie. 48 00:05:20,360 --> 00:05:21,360 Chodź, Jessie. 49 00:05:21,680 --> 00:05:23,760 Kiedy otworzyliśmy restaurację, wszyscy zgodziliśmy się, że się włączymy. 50 00:05:24,240 --> 00:05:25,980 Pamiętaj, że miałeś naprawić mój domek dla lalek? 51 00:05:26,240 --> 00:05:27,240 Właśnie to zrobiłem. 52 00:05:27,300 --> 00:05:28,940 Ile razy można to zepsuć? 53 00:05:30,940 --> 00:05:32,180 Dzień dobry, Annabelle. Cześć, Jessie. 54 00:05:32,540 --> 00:05:33,560 Ścielicie łóżka? 55 00:05:33,930 --> 00:05:35,450 Ja tak, Jesse nie. 56 00:05:35,710 --> 00:05:38,970 Hej, wiesz co? Błękitne ryby są bieganie dzisiaj. Chcesz mnie powalić 57 00:05:38,970 --> 00:05:39,649 molo? 58 00:05:39,650 --> 00:05:40,770 Jasne, zabierz mnie wcześniej do pracy. 59 00:05:41,090 --> 00:05:42,090 Hej, możesz dostać premię. 60 00:05:42,350 --> 00:05:44,050 Bonus byłby dobrym pomysłem, tatusiu. 61 00:05:44,470 --> 00:05:47,070 Tak, duża premia byłaby świetnym pomysłem. 62 00:05:48,710 --> 00:05:51,530 Daj Annabelle szklankę mleka i umyj się dla mnie to nie do pomyślenia. 63 00:05:52,170 --> 00:05:54,290 Jesse, czy możesz poprosić Annabelle o szczotkowanie? jej zęby, ok? 64 00:05:57,070 --> 00:05:58,070 Gdzie jest moje mleko? 65 00:06:06,180 --> 00:06:10,240 Człowieku, gdzie byłeś? Wiesz, to to nie jest dobry dzień na spóźnianie się. 66 00:06:10,660 --> 00:06:11,660 Cody, zrelaksuj się. 67 00:06:11,700 --> 00:06:12,700 Mam mnóstwo czasu. 68 00:06:12,800 --> 00:06:15,680 Musiałem... Nie mów mi. Niech zgadnę. 69 00:06:16,260 --> 00:06:21,380 Twój alarm nie włączył się. Nie. Nie, to jest zbyt proste. Myślę, że to mam. 70 00:06:21,720 --> 00:06:23,900 Musiałeś kogoś uratować z płonący budynek? 71 00:06:24,180 --> 00:06:26,480 Nie. Nie. Twoje ubrania są za czyste to. 72 00:06:27,280 --> 00:06:28,500 Zrozumiałem. 73 00:06:29,080 --> 00:06:30,200 Po prostu cię to nie obchodzi. 74 00:06:31,400 --> 00:06:34,120 Cody, to nic wielkiego. To jest dla mnie. 75 00:06:34,720 --> 00:06:37,980 Widzisz, lubię porządek w swoich rzeczach harmonogram i proste. 76 00:06:38,360 --> 00:06:39,360 Lubisz zamieszanie. 77 00:06:39,720 --> 00:06:43,160 Cóż, przepraszam, ale wiesz, miałem kilka rzeczy do zrobienia przed szkołą. 78 00:06:43,460 --> 00:06:46,520 Muszę ubrać Annabelle. Ty wiesz, to ja robię pranie 79 00:06:46,520 --> 00:06:47,980 naczynia. W porządku, w porządku. 80 00:06:48,400 --> 00:06:49,400 Bez problemu. 81 00:06:49,780 --> 00:06:50,780 Po prostu chodźmy. 82 00:06:53,180 --> 00:06:55,420 Więc, Jesse, jesteś zajęty po szkole? 83 00:06:55,800 --> 00:06:57,160 Ja? Zajęty? Co ty, żartujesz? 84 00:06:57,960 --> 00:07:00,900 To dobrze, bo mama powiedziała mi, kim jestem dostać na urodziny. 85 00:07:01,700 --> 00:07:02,900 Co, twoja stara złota karta? 86 00:07:03,280 --> 00:07:04,280 Nie. 87 00:07:04,440 --> 00:07:05,520 Zupełnie nowy rower górski. 88 00:07:05,920 --> 00:07:07,760 To ze sklepu rowerowego w St. Jude. 89 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 I ja mogę to wybrać. 90 00:07:09,340 --> 00:07:11,800 Człowieku, mam na myśli, jak to się dzieje, że zawsze dostajesz super rzeczy na urodziny? 91 00:07:12,220 --> 00:07:14,000 Ten sklep ma okropne rowery. 92 00:07:14,840 --> 00:07:16,240 Więc chcesz mi pomóc wybrać? 93 00:07:16,900 --> 00:07:18,620 Tak. Cóż, pozwól mi pomyśleć. 94 00:07:19,280 --> 00:07:21,160 Annabelle jest bliźniaczką. Mama jest w restauracja. 95 00:07:21,400 --> 00:07:22,400 A tata jest w hotelu 5. 96 00:07:22,740 --> 00:07:25,820 Tak, mogę sprawić, że to zadziała. Dobrze, ponieważ Genewa nas zawiezie 97 00:07:26,440 --> 00:07:27,440 Powiedziałeś Genewa? 98 00:07:28,120 --> 00:07:30,100 Tak. Czy masz licencję? 99 00:07:30,740 --> 00:07:33,200 A poza tym obiecałeś nie zakładać dowolna muzyka wieloryba. 100 00:07:34,370 --> 00:07:37,950 Cody, wiem, że to twoja szwagierka, ale Geneve jest trochę dziwakiem. Nie, 101 00:07:37,950 --> 00:07:38,909 ona nie jest. 102 00:07:38,910 --> 00:07:40,950 Ona jest po prostu w innym samolocie niż my. 103 00:07:41,250 --> 00:07:42,470 Więc przyjdziesz czy co? 104 00:07:42,950 --> 00:07:44,210 Absolutnie. W porządku. 105 00:07:45,350 --> 00:07:46,610 Myślałam o niebieskim. 106 00:07:46,850 --> 00:07:48,750 Och, stary. Mam na myśli róż. Pospiesz się. 107 00:07:49,250 --> 00:07:50,910 To dziewczęcy kolor. Różowy punk. 108 00:07:51,690 --> 00:07:53,130 Chodźcie, oboje, tuniki. 109 00:07:53,390 --> 00:07:54,390 No, noś. 110 00:07:54,970 --> 00:07:57,470 Nawet nie sądzę, żeby to było wystarczająco sprytne. Tylko co? 111 00:07:58,250 --> 00:08:00,510 Nic. Tak, taki właśnie jesteś, dzieciaku. 112 00:08:01,610 --> 00:08:02,610 Nic. 113 00:08:06,250 --> 00:08:07,250 Witam, pani Pink. 114 00:08:08,530 --> 00:08:09,530 Jake'u! 115 00:08:10,710 --> 00:08:11,710 och! 116 00:08:13,010 --> 00:08:14,450 Dostanę cię, Hackett! 117 00:08:16,970 --> 00:08:18,310 Odrobiłeś pracę domową. 118 00:08:18,570 --> 00:08:21,770 Wiesz, że pani Pink wpadnie w szał, jeśli ty nie. Bez potu. 119 00:08:22,010 --> 00:08:25,850 Wiem, że ona ma na to ochotę, ale ja spędziłem całą noc pisząc 600 słów na temat „świetnie”. 120 00:08:25,850 --> 00:08:28,170 oczekiwania. Taki jest nasz angielski zadanie. 121 00:08:29,730 --> 00:08:33,789 Prawidłowy. Ten szczeniak dostanie ode mnie piątkę, i to sprawi, że Elfinkle będzie trzymany z daleka od mojego 122 00:08:34,950 --> 00:08:37,150 Jessie. To nie jest termin na czwartek. 123 00:08:38,909 --> 00:08:40,409 Jaka historia? 124 00:08:40,850 --> 00:08:41,970 Wojna domowa? 125 00:08:42,730 --> 00:08:44,030 W takim razie jesteś martwym mięsem. 126 00:08:44,690 --> 00:08:46,370 Może nie zadzwoni do mnie. 127 00:08:47,970 --> 00:08:48,970 Hmm. 128 00:08:54,930 --> 00:08:57,170 Panie Hackett, czy coś się stało? 129 00:08:57,630 --> 00:08:59,610 Nie, pani Fink, nic mi nie jest, dziękuję. 130 00:09:00,230 --> 00:09:01,230 Bardzo dobrze. 131 00:09:01,610 --> 00:09:02,790 Proszę o raport. 132 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Czekamy. 133 00:09:10,040 --> 00:09:13,920 Czy mam rozumieć, że pański raport jest nie zrobione? 134 00:09:15,080 --> 00:09:18,340 Dostałem pracę z angielskiego. 135 00:09:19,140 --> 00:09:20,700 Myślałam, że był czwartek. 136 00:09:22,580 --> 00:09:24,320 Zawodzisz historię. 137 00:09:25,580 --> 00:09:29,020 Czy zdajesz sobie sprawę, że grozi Ci niebezpieczeństwo zostać z powrotem? 138 00:09:29,400 --> 00:09:30,400 Tak, pani Fink. 139 00:09:30,620 --> 00:09:35,580 A ty nadal przyszedłeś dzisiaj na zajęcia bez twojej pracy domowej, wiedząc, że twoja 140 00:09:35,580 --> 00:09:36,720 znak może spaść. 141 00:09:36,990 --> 00:09:38,890 Przynajmniej całą klasę za spóźnienie. 142 00:09:39,390 --> 00:09:40,390 Ponownie. 143 00:09:42,170 --> 00:09:46,730 Technicznie, technicznie nie jest jeszcze za późno ponieważ, widzisz, to się skończyło. 144 00:09:47,050 --> 00:09:51,270 Po prostu, um, przyniosłem coś złego zadanie. Mhm. Zobaczmy. 145 00:09:53,370 --> 00:09:54,370 Zrobione? 146 00:09:54,670 --> 00:09:57,290 Tak. A twoje zadanie z angielskiego jako cóż? 147 00:09:57,690 --> 00:09:58,690 Mhm. Tak. 148 00:09:59,010 --> 00:10:00,010 Bardzo dobrze. 149 00:10:00,610 --> 00:10:02,770 Wtedy nie powinieneś mieć problemu cokolwiek. 150 00:10:03,840 --> 00:10:07,820 Kopiowanie faktów do zapamiętania część rozdziałów 8 i 9 w twoim 151 00:10:07,820 --> 00:10:09,040 tekst. Dziś wieczorem. 152 00:10:09,780 --> 00:10:13,840 I zakończmy to gotowym zdaj raport jutro. 153 00:10:17,340 --> 00:10:18,520 Nie, pani Fink. 154 00:10:18,780 --> 00:10:19,780 Dziękuję. 155 00:10:21,520 --> 00:10:26,940 Idź do Glimchera. 156 00:10:27,980 --> 00:10:30,640 Nie przejmuj się. Przyprowadzę rower po. Nie ma mowy. 157 00:10:30,860 --> 00:10:33,040 W porządku, mogę to wszystko zrobić. Zaufaj ja teraz. 158 00:10:33,480 --> 00:10:37,520 Nie pozwolę, żeby panna Fink zepsuła nam dzień. Tylko dlatego, że mamy najgorszego nauczyciela 159 00:10:37,520 --> 00:10:40,140 w całym wszechświecie, nie oznacza tego ona może zniszczyć nam życie. 160 00:10:42,260 --> 00:10:44,360 Panna Fink to po prostu czyste zło. 161 00:10:44,760 --> 00:10:47,840 Słyszałem, że pracowała w tzw schronisko dla zwierząt gazujące szczenięta. 162 00:10:48,200 --> 00:10:52,900 Aha, i założę się, że jej mąż był masa mordercą, a ona odeszła, bo nim nie był 163 00:10:52,900 --> 00:10:56,600 wystarczająco dobry w swojej pracy. Życzę jej po prostu zniknąłby z naszego życia. Ty 164 00:10:56,600 --> 00:10:57,600 po prostu na zawsze. 165 00:11:04,340 --> 00:11:05,340 Hej, pani Singh. 166 00:11:11,580 --> 00:11:12,580 Świetnie. 167 00:11:14,200 --> 00:11:16,500 To znaczy, ona tego nie słyszała, prawda? 168 00:11:16,980 --> 00:11:19,700 Nie wiedziała, że ​​o niej mówię. 169 00:11:21,020 --> 00:11:22,020 Janina. 170 00:11:23,100 --> 00:11:24,100 Świetnie. 171 00:11:24,340 --> 00:11:25,340 Martwe mięso. 172 00:11:25,400 --> 00:11:26,400 Zamknij się, Cody. 173 00:11:26,800 --> 00:11:27,800 Hej. 174 00:11:35,840 --> 00:11:38,040 Przepraszam, że kazałem ci czekać. Bez problemu. 175 00:11:38,440 --> 00:11:41,440 Czas nami rządzi. Nie kontrolujemy czasu. 176 00:11:42,860 --> 00:11:45,300 A skoro już o tym mowa, z pewnością tak czas jechać z nami? 177 00:11:45,740 --> 00:11:48,540 Mnóstwo. I nie martw się o mnie. ja nie muszę. 178 00:11:48,920 --> 00:11:51,200 Twój los jest już przesądzony. 179 00:11:51,840 --> 00:11:52,840 I gwiazdy. 180 00:11:56,520 --> 00:12:02,860 Czy będziemy tego wszystkiego słuchać? droga do Św. Judy? 181 00:12:03,460 --> 00:12:05,500 Wieloryby śpiewają sobie nawzajem, kiedy to robią porozmawiać. 182 00:12:05,800 --> 00:12:06,960 Czy wiedziałeś o tym? 183 00:12:07,640 --> 00:12:08,640 Fajny. 184 00:12:09,780 --> 00:12:11,280 Dziękuję, Matko Ziemio. 185 00:12:22,480 --> 00:12:24,980 Fajny. Miejsce parkingowe pod sklepem. 186 00:12:27,100 --> 00:12:29,140 Świetnie. Przystanek na zakupy. 187 00:12:36,200 --> 00:12:37,200 Hej, spójrz na to. 188 00:12:42,580 --> 00:12:43,580 Wow. 189 00:12:47,740 --> 00:12:49,460 Czy to nie jest naprawdę piękne? 190 00:12:50,040 --> 00:12:51,940 Świetnie pasowałoby do mojego fioletu sukienka. 191 00:12:52,840 --> 00:12:53,840 Tak. 192 00:12:55,440 --> 00:12:56,840 Och, spójrz, sprzedają kadzidła. 193 00:13:00,700 --> 00:13:02,180 Te rzeczy są naprawdę stare. 194 00:13:27,080 --> 00:13:29,560 Cool bije na głowę dzwonek do drzwi 195 00:13:29,560 --> 00:13:35,540 Jak 196 00:13:35,540 --> 00:13:49,200 dużo 197 00:13:49,200 --> 00:13:50,200 czy to są kolczyki? 198 00:13:54,460 --> 00:13:55,620 14,95 dolarów 199 00:13:56,520 --> 00:13:57,520 To super. 200 00:14:01,800 --> 00:14:02,920 Hej, daj spokój. 201 00:14:08,320 --> 00:14:09,320 Wow. 202 00:14:09,580 --> 00:14:10,580 To paskudne. 203 00:15:41,450 --> 00:15:42,450 Dlaczego tak na mnie naskoczyłeś? 204 00:15:44,290 --> 00:15:45,290 Ładna lalka. 205 00:15:46,190 --> 00:15:47,290 Czy przypomina ci kogoś? 206 00:15:47,850 --> 00:15:48,890 Czy tak powinno być? 207 00:15:49,130 --> 00:15:50,130 Pani Fink. 208 00:15:50,350 --> 00:15:51,129 Nie ma mowy. 209 00:15:51,130 --> 00:15:52,130 To znaczy, daj spokój. 210 00:15:52,350 --> 00:15:54,270 Żartujesz? To znaczy, jest zbyt fajnie. 211 00:15:54,490 --> 00:15:58,110 Ma takie same włosy i... Jakie są robisz z tym? To nie jest dla 212 00:15:58,110 --> 00:16:00,130 sprzedaż. Daj mi to. Po prostu chcę spójrz. 213 00:16:00,590 --> 00:16:01,670 Oddaj to. 214 00:16:03,130 --> 00:16:06,970 Widzisz, moja siostra zbiera lalki, więc może chciałbym ją dla niej zdobyć. To 215 00:16:06,970 --> 00:16:08,110 lalka nie jest na sprzedaż. 216 00:16:09,390 --> 00:16:10,780 Dobra. chodźmy. 217 00:16:10,980 --> 00:16:12,760 Hej, nie musisz być niegrzeczny. 218 00:16:12,960 --> 00:16:15,120 Tak, to znaczy, jeśli jest w sklepie, to tak musi być na sprzedaż. 219 00:16:15,440 --> 00:16:19,560 Nie masz pojęcia, z czym masz do czynienia tutaj, młody człowieku. 220 00:16:20,180 --> 00:16:23,140 Chłopaki, wiecie, on jest na nogach. Chodźmy po prostu wyjdź stąd. 221 00:16:23,740 --> 00:16:24,920 Naprawdę tego chcesz? 222 00:16:25,460 --> 00:16:26,460 Więc weź to. 223 00:16:27,180 --> 00:16:28,720 Weź to i wyjdź. 224 00:16:29,800 --> 00:16:34,400 To cię wołało, więc będziesz do tego wezwany. 225 00:16:35,040 --> 00:16:36,140 Taka jest legenda. 226 00:16:37,340 --> 00:16:38,360 To jest prezent. 227 00:16:40,270 --> 00:16:42,810 Być może wy dwoje się odnajdziecie. 228 00:16:50,710 --> 00:16:51,710 Dobrze, 229 00:16:52,430 --> 00:16:54,570 z pewnością mają się jeszcze wiele do nauczenia relacje z klientami. 230 00:16:55,050 --> 00:16:57,870 Facet jest dziwaczny. To znaczy, znajdź każdego inne? 231 00:16:58,070 --> 00:16:59,070 O co w tym wszystkim chodzi? 232 00:16:59,590 --> 00:17:01,230 Cóż, mamy rower górski do kupienia. chodźmy. 233 00:17:15,240 --> 00:17:17,220 O rany, za chwilę muszę być w domu. 234 00:18:38,380 --> 00:18:40,660 Panno Fink, proszę o raport. 235 00:18:42,120 --> 00:18:45,960 No cóż, widzi pan, panie Hackett, ja... Cisza! 236 00:18:47,240 --> 00:18:52,220 Twoją karą za brak gotowości jest wygnanie ze świata Jessego 237 00:18:52,220 --> 00:18:53,220 Hackett. 238 00:18:53,840 --> 00:18:54,840 Jessego? 239 00:18:55,280 --> 00:18:56,280 Jesteś w domu? 240 00:19:00,720 --> 00:19:06,460 Dlaczego odrabiasz pracę domową? 241 00:19:06,780 --> 00:19:07,780 jestem... 242 00:19:08,159 --> 00:19:09,159 Pod wrażeniem. 243 00:19:10,480 --> 00:19:11,480 Równie dobrze. 244 00:19:12,240 --> 00:19:13,880 Przyniosłem do domu trochę kurczaka teriyaki. 245 00:19:14,160 --> 00:19:16,900 Właśnie podgrzewam, więc zejdź na dół. 246 00:20:37,550 --> 00:20:39,810 Jak to zrobiłeś... Naprawiłeś mój domek dla lalek już? 247 00:20:43,410 --> 00:20:44,590 Czy nie mówiłem, żebyś pukał? 248 00:20:45,790 --> 00:20:46,790 Co to było? 249 00:20:47,970 --> 00:20:48,970 To było nic. 250 00:20:49,470 --> 00:20:51,130 Później naprawię twój domek dla lalek. Pospiesz się. 251 00:20:56,990 --> 00:20:58,730 Więc ile udało Ci się zrobić? 252 00:20:59,630 --> 00:21:01,290 Większość. Dużo, prawda? 253 00:21:01,530 --> 00:21:02,530 Zacząłem. 254 00:21:02,750 --> 00:21:04,490 Wiesz co? Dobrze było cię poznać. 255 00:21:06,220 --> 00:21:11,200 Cody, nie wiem jak to wszystko ogarnąć zrobione. Wygląda na to, że praca domowa i obowiązki domowe 256 00:21:11,200 --> 00:21:12,200 jakbym zawsze był z tyłu. 257 00:21:12,440 --> 00:21:15,420 Zarządzanie czasem, to jest klucz. Ty widzisz, to proste. 258 00:21:15,740 --> 00:21:19,940 Rozkładasz czas, jaki masz do dyspozycji, następnie przypisz wszystkie rzeczy, które musisz 259 00:21:19,940 --> 00:21:22,100 wykonać w określonym czasie i długości. 260 00:21:22,360 --> 00:21:24,780 Tak, prawda. Może po prostu się zmierzę Teatr Szkarłatny. 261 00:21:25,040 --> 00:21:26,200 Zrobiłeś to w zeszłym miesiącu, pamiętasz? 262 00:21:26,640 --> 00:21:27,640 To nie zadziałało. 263 00:21:27,720 --> 00:21:28,720 Ona będzie wiedzieć. 264 00:21:29,320 --> 00:21:30,760 Myślę, że zawsze będę wiedzieć. 265 00:21:31,260 --> 00:21:32,260 Tak. 266 00:21:42,760 --> 00:21:44,760 Muzyk. Bardziej jak przedsiębiorca pogrzebowy. 267 00:21:45,260 --> 00:21:46,280 Och, stary. 268 00:21:47,320 --> 00:21:48,340 Och, cóż. 269 00:21:54,180 --> 00:21:54,860 Dobrze 270 00:21:54,860 --> 00:22:02,320 rano, 271 00:22:02,360 --> 00:22:03,319 Pani Fink. 272 00:22:03,320 --> 00:22:04,420 Co się stało? 273 00:22:05,300 --> 00:22:10,800 Dziś rano skręciłem ramię. Wygląda na to, że raczej źle. 274 00:22:11,710 --> 00:22:12,830 W drodze do szkoły. 275 00:22:14,070 --> 00:22:18,930 I obawiam się, że nie będziemy mieli... 276 00:22:18,930 --> 00:22:23,550 Dzisiaj po prostu przeczytamy nasze książki. 277 00:22:24,750 --> 00:22:25,830 Rozdział 9. 278 00:22:28,830 --> 00:22:30,990 Stary, nie mogę uwierzyć, jakie masz szczęście. 279 00:22:31,330 --> 00:22:33,170 Kiedyś trzeba mieć pracę. Tak. 280 00:23:05,090 --> 00:23:06,650 Nie, to niemożliwe. 281 00:23:14,410 --> 00:23:15,410 Mama. 282 00:23:15,650 --> 00:23:16,469 Cześć, tato. 283 00:23:16,470 --> 00:23:17,470 Jak było w szkole? 284 00:23:17,570 --> 00:23:19,110 Było w porządku, wiesz, jak zwykle. 285 00:23:19,330 --> 00:23:23,650 Słuchaj, muszę wracać do restauracja, a tata jeszcze śpi, 286 00:23:23,650 --> 00:23:26,590 czy zechciałbyś zamówić dla nas kolację? Annabelle i ty? 287 00:23:27,350 --> 00:23:28,350 Jasne, nie ma problemu. 288 00:23:28,630 --> 00:23:29,970 Jesteś ogromną pomocą. 289 00:23:30,730 --> 00:23:31,730 Tak. 290 00:23:32,550 --> 00:23:34,030 Tak, taki właśnie jestem. 291 00:23:34,570 --> 00:23:35,690 Jedna wielka pomoc. 292 00:23:48,470 --> 00:23:52,630 Naprawdę się cieszę, że Jesse przywiózł cię do domu. I mogę się tobą zaopiekować. 293 00:23:55,890 --> 00:23:57,890 Nie musisz zostawać w jego pokoju. 294 00:23:58,130 --> 00:24:00,110 Możesz też zostać w moim pokoju. 295 00:24:01,770 --> 00:24:03,770 Jesse nie jest wcale taki zły. 296 00:24:04,200 --> 00:24:08,880 Cóż, może i jest. Ale mama mówi, że tak zrobić zasiłki. Annabelle! 297 00:24:18,740 --> 00:24:19,740 Annabelle! 298 00:24:23,080 --> 00:24:24,360 Jessie, zgadnij co? 299 00:24:26,680 --> 00:24:27,680 Annabelle, nie! 300 00:24:28,420 --> 00:24:29,420 Co, Jessie? 301 00:24:30,860 --> 00:24:33,160 Nie dotykaj tej lalki. 302 00:24:34,570 --> 00:24:39,490 baw się moimi lalkami, tak, ale to nie jest zwykła lalka, hej, możecie zatrzymać 303 00:24:39,490 --> 00:24:45,290 to na dół, proszę, tak, przepraszam, tato, wracaj do łóżko, dlaczego masz lalkę Jesse You 304 00:24:45,290 --> 00:24:50,130 nigdy ich nie lubiłem, to naprawdę rzadkie zjawisko lalka nie jest taka jak twoja, więc nie możesz 305 00:24:50,130 --> 00:24:51,490 dotknij, wszystko w porządku, OK 306 00:25:37,159 --> 00:25:40,680 Dopóki nie pozwoli mi jeździć na rowerze po moich urodzinach. To znaczy 307 00:25:40,680 --> 00:25:42,480 nierozsądne. Ale ona nie będzie słuchać. 308 00:25:43,480 --> 00:25:44,480 Nie słuchasz. 309 00:25:44,700 --> 00:25:45,700 To znaczy, co jest nie tak? 310 00:25:45,980 --> 00:25:46,980 O co chodzi? 311 00:25:51,240 --> 00:25:52,240 Czekaj, 312 00:25:52,880 --> 00:25:54,940 czekaj, czekaj. Skończyłeś swoje zadanie domowe, prawda? 313 00:25:56,340 --> 00:26:01,120 Nie mogę w to uwierzyć. To znaczy... O mój Boże. 314 00:26:02,190 --> 00:26:03,850 Nie sądzę, że powinieneś to robić. 315 00:26:04,070 --> 00:26:07,270 O nie. Mój dziadek wpuścił kosmitę głowę i po prostu trochę ją to bolało. 316 00:26:08,310 --> 00:26:09,710 Och, cześć. 317 00:26:51,000 --> 00:26:53,060 Nie mogę w to uwierzyć. Miałeś szczęście ponownie. 318 00:26:53,400 --> 00:26:55,160 Ach, co by było, gdyby szczęście nie miało z tym nic wspólnego to? 319 00:26:55,460 --> 00:26:56,720 A jeśli to był wypadek? 320 00:26:57,220 --> 00:27:00,640 A co by było, gdyby tak nie było? Co, masz na myśli Berta chciałeś uderzyć ją piłką? Nie, 321 00:27:00,740 --> 00:27:04,960 nie, nie to powiedziałem. Co by było powiesz, gdybym ci powiedział, że pani M. 322 00:27:05,220 --> 00:27:06,240 Fink... Dzień dobry, klaso. 323 00:27:07,950 --> 00:27:13,330 Dla tych z Was, którzy mnie nie znają, mój nazywam się panna Macro i będę z tobą 324 00:27:13,330 --> 00:27:15,430 dopóki pani Fink nie wyzdrowieje. 325 00:27:18,510 --> 00:27:21,550 A teraz, czy ktoś chce mi powiedzieć co miałeś ostatnie zajęcia? 326 00:27:24,590 --> 00:27:25,590 Co z tobą, Jessie? 327 00:27:25,950 --> 00:27:27,350 Cały dzień zachowywałeś się dziwnie. 328 00:27:27,710 --> 00:27:29,190 Nie uwierzyłbyś mi, gdybym ci powiedział. 329 00:27:29,410 --> 00:27:30,410 Błyszczący. 330 00:27:42,640 --> 00:27:43,860 że dzisiaj przyprowadzono mnie do szkoły. 331 00:27:44,200 --> 00:27:45,540 To mała Dolly. 332 00:27:45,820 --> 00:27:48,840 Chodź, Fartoon. O co chodzi? Martwisz się o swoją Dolly? 333 00:27:49,560 --> 00:27:51,780 Tylko taki palant jak ty by chciał coś tak brzydkiego. 334 00:27:52,040 --> 00:27:53,580 Człowieku, to jego siostry. Tak. 335 00:27:53,840 --> 00:27:55,100 Hej, chcesz paczkę? 336 00:27:55,560 --> 00:27:56,560 Skocz po to. 337 00:27:56,940 --> 00:28:00,560 Och, teraz będziesz płakać, prawda? Płacz bez swojej Dolly. 338 00:28:01,680 --> 00:28:04,600 Może po prostu spalę twoją Dolly. Ładne mały grill, co? 339 00:28:12,270 --> 00:28:14,490 Czy lalka Cię ugryzła? Zrobiłem lalkę ugryźć dziecko? 340 00:28:16,170 --> 00:28:17,530 Jesteś dziwny, Hackett. 341 00:28:18,390 --> 00:28:19,710 Ty i twoja lalka. 342 00:28:21,350 --> 00:28:25,110 W porządku. 343 00:28:25,610 --> 00:28:27,010 Człowieku, jesteś niesamowity. 344 00:28:27,250 --> 00:28:28,910 Panna Pinky i Joey tego samego dnia? 345 00:28:29,190 --> 00:28:30,350 Partnerzy na całe życie. 346 00:28:31,310 --> 00:28:33,870 Jesse, wariujesz. Ty i lalka. 347 00:28:47,080 --> 00:28:50,400 i poszłam kupić nowe buty. Tata będzie późno. Czy możesz zamiatać i może 348 00:28:50,400 --> 00:28:52,380 złożyć pranie przed obiadem? Dziękuję, kochanie. 349 00:31:23,129 --> 00:31:25,210 Panie Hackett, w końcu się spotykamy. 350 00:31:25,730 --> 00:31:29,690 Kim jesteś? Jeśli będziemy partnerami, musicie nauczyć się wyrażać 351 00:31:29,690 --> 00:31:31,310 siebie wyraźniej. 352 00:31:32,570 --> 00:31:34,110 Wzmacniacz? Oczywiście. 353 00:31:34,390 --> 00:31:38,290 Ty i ja mamy mnóstwo pracy. My masz osiągnąć swój cel. 354 00:31:39,470 --> 00:31:41,150 Przejmij kontrolę nad swoim życiem. 355 00:31:41,510 --> 00:31:43,910 Wygnaj panią Fink ze świata Jessego Hackett. 356 00:31:44,620 --> 00:31:45,620 Wiem, co to jest. 357 00:31:46,020 --> 00:31:51,120 To tylko sen. zasnąłem w klasę, a ty po prostu... Wydajesz się szeroki 358 00:31:51,120 --> 00:31:51,899 do mnie. 359 00:31:51,900 --> 00:31:53,260 Weź się w garść. 360 00:31:53,700 --> 00:31:56,320 Czy jesteś panną Frank? 361 00:31:56,680 --> 00:31:57,680 Nie. 362 00:31:58,240 --> 00:32:03,220 Ale można powiedzieć, że to z powodu ją i ciebie, że tu jestem. 363 00:32:04,720 --> 00:32:08,140 Jestem przyjacielem. Przyjaciel, który może Ci pomóc z pragnieniami swego serca. 364 00:32:08,580 --> 00:32:09,700 Tak, Betty. Nie przerywaj. 365 00:32:10,260 --> 00:32:12,960 Ja tu rządzę. Nigdy cię nie stawiaj w dół. 366 00:32:13,310 --> 00:32:17,110 Może nie jesteś dobry na lekcjach, ale ty zapamiętam ten. 367 00:32:30,730 --> 00:32:35,650 Kto to mógłby być? Oczywiście, Jesse. 368 00:32:36,430 --> 00:32:40,490 Cody, nie jesteś takim maniakiem jak ty nie mogę znaleźć bardziej oświeconych ludzi 369 00:32:40,490 --> 00:32:41,169 z. 370 00:32:41,170 --> 00:32:42,170 On jest moim przyjacielem. 371 00:32:44,270 --> 00:32:45,890 Myślę, że teraz mają na to szansę. 372 00:32:52,850 --> 00:32:53,850 Co robisz? 373 00:32:54,130 --> 00:32:56,130 Musisz iść ze mną. Robię swoje praca domowa. 374 00:32:56,450 --> 00:32:58,610 Cody, musisz teraz iść ze mną. Ty muszę to zobaczyć. 375 00:32:59,010 --> 00:33:00,070 Lepiej, żeby to było duże. 376 00:33:00,290 --> 00:33:01,290 Jest duży. Pospiesz się. 377 00:33:05,570 --> 00:33:06,570 Patrzeć. 378 00:33:06,870 --> 00:33:07,870 Co? 379 00:33:07,890 --> 00:33:08,589 Lalka. 380 00:33:08,590 --> 00:33:09,349 Lalka. 381 00:33:09,350 --> 00:33:13,110 Czekaj, chcesz mi powiedzieć, że zmusiłeś mnie do ucieczki? aż tu, żeby popatrzeć 382 00:33:13,110 --> 00:33:13,999 lalka? 383 00:33:14,000 --> 00:33:16,580 To nie jest byle jaka lalka. Jessie, byłem tam, pamiętasz? 384 00:33:16,860 --> 00:33:18,680 To ta sama lalka, którą kupiłeś w sklepie. 385 00:33:19,460 --> 00:33:21,140 Co? Mam zamiar zranić jego uczucia? 386 00:33:21,940 --> 00:33:23,900 Więc przebrałeś się za panią Fink. 387 00:33:24,680 --> 00:33:27,720 To do mnie przemówiło. 388 00:33:29,000 --> 00:33:31,260 Samo wyszło z torby. 389 00:33:31,660 --> 00:33:32,980 Miał widelec. 390 00:33:34,260 --> 00:33:35,139 Co dalej? 391 00:33:35,140 --> 00:33:36,760 Będzie latać po pokoju? 392 00:33:37,300 --> 00:33:38,219 Pospiesz się. 393 00:33:38,220 --> 00:33:39,620 Zrobiłeś to wcześniej. Zrób to jeszcze raz. 394 00:33:40,500 --> 00:33:42,120 Jessie, to takie żałosne. 395 00:33:42,640 --> 00:33:46,460 Po prostu... Spójrz na to. Jego twarz jest zmieniam się, dobrze? Wygląda dokładnie 396 00:33:46,540 --> 00:33:47,540 Fink. 397 00:33:47,580 --> 00:33:49,860 Więc? Narysowałeś na nim twarz. 398 00:33:50,780 --> 00:33:51,780 No to co? 399 00:33:51,820 --> 00:33:55,540 Nie, bo tego nie zrobiłem. I spójrz włosy. Nic z tego nie zrobiłem. 400 00:33:55,960 --> 00:33:59,340 Słuchaj, kiedy przynieśliśmy to do domu, dostałem haczyk na ryby utknął w jego prawym ramieniu. 401 00:33:59,580 --> 00:34:03,060 W porządku? Następnego dnia, pani Fink skręciła prawą rękę. A potem 402 00:34:03,060 --> 00:34:04,060 zrzuciła go na dół. 403 00:34:04,220 --> 00:34:05,940 Dokładnie to przydarzyło się Pani. Fink dzisiaj. 404 00:34:06,220 --> 00:34:09,380 W porządku? Cokolwiek stanie się z tą lalką dzieje się z panią Fink. 405 00:34:09,980 --> 00:34:13,080 To jest jak potwór morski, o którym mi mówiłeś gdzieś na obozie letnim, prawda? 406 00:34:13,320 --> 00:34:16,520 Nie. I nie poszłabym pływać. I ja nie zdał egzaminu. 407 00:34:16,960 --> 00:34:21,400 I wszyscy się ze mnie śmiali. Cody'ego, to to był tylko żart, w porządku? 408 00:34:21,699 --> 00:34:24,560 To może być najfajniejsza rzecz na świecie. 409 00:34:25,760 --> 00:34:26,760 To jest żywe. 410 00:34:26,820 --> 00:34:28,179 W porządku? To naprawdę żyje. 411 00:34:28,940 --> 00:34:30,460 Zabierz ode mnie tę rzecz. 412 00:34:31,639 --> 00:34:33,560 Co, naprawdę myślisz, że jestem aż tak głupi? 413 00:34:36,400 --> 00:34:37,400 Tak! 414 00:34:39,100 --> 00:34:45,730 Oh. Wiedziałem to. Tylko dlatego, że studiuję i zdobywaj dobre oceny, zamiast się wygłupiać. 415 00:34:45,750 --> 00:34:46,750 Nie to miałem na myśli. 416 00:34:49,929 --> 00:34:51,550 Mama kazała zostać w jej domu. 417 00:34:51,770 --> 00:34:52,748 Grasz w golfa? 418 00:34:52,750 --> 00:34:53,750 Czy ja też mogę zagrać? 419 00:34:54,449 --> 00:34:55,550 Świetnie. Doskonały. 420 00:34:55,929 --> 00:34:57,710 Teraz wszyscy pomyślą, że gram z lalkami. 421 00:34:57,970 --> 00:34:58,970 Dziękuję, Jessie. 422 00:34:59,590 --> 00:35:02,290 Cody! Daj spokój, wiesz, że to nie o to chodzi Miałem na myśli. 423 00:35:14,040 --> 00:35:16,440 Cześć, Jesse. Czy może Pan mi pomóc? W samochodzie są jeszcze dwie torby. 424 00:35:48,430 --> 00:35:49,430 Co robisz? 425 00:35:49,570 --> 00:35:50,630 Nigdy nie pukaj. 426 00:35:50,930 --> 00:35:53,970 Mówiłem ci, żebyś nigdy nie dotykał tej lalki. Położyłeś to w moim pokoju. 427 00:35:54,210 --> 00:35:55,069 Nie zrobiłem tego. 428 00:35:55,070 --> 00:35:56,070 O tak, kiedy to szło. 429 00:35:57,330 --> 00:36:02,010 Co z tym zrobiłeś? Zabandażowałem to. Biedak wyglądał na zranionego. To po prostu 430 00:36:02,010 --> 00:36:05,710 trochę czułej, kochającej opieki. I ty wiesz, to naprawdę nie jest takie brzydkie. 431 00:36:11,650 --> 00:36:12,509 Posłuchaj mnie. 432 00:36:12,510 --> 00:36:15,450 Jeśli jeszcze raz dotkniesz tej lalki, ja będzie... Będziesz co? 433 00:36:16,990 --> 00:36:18,510 Jest na mnie zły, że bawię się jego lalka. 434 00:36:19,350 --> 00:36:20,350 Chodź, Jesse. 435 00:36:20,910 --> 00:36:23,070 Nie masz wystarczająco dużo do zrobienia? zadzierasz z siostrą? 436 00:36:24,190 --> 00:36:26,150 Twój brat nic nie zrobi do ciebie, Annabelle. 437 00:36:26,770 --> 00:36:30,170 Swoją drogą, chciałem z tobą porozmawiać o, hm... 438 00:36:30,170 --> 00:36:34,890 To był wypadek. 439 00:36:35,190 --> 00:36:36,190 Przepraszam. 440 00:36:36,910 --> 00:36:38,310 W porządku, wolno ci jeden lub dwa. 441 00:36:38,870 --> 00:36:40,190 Zostaw swoją siostrę w spokoju, dobrze? 442 00:36:40,970 --> 00:36:41,970 Obiad gotowy. Przyjdziesz? 443 00:36:42,590 --> 00:36:45,390 Tak, zaraz zejdę. Ja tylko... Tylko muszę zmienić ubranie. 444 00:36:50,410 --> 00:36:51,910 Teraz zostań tam, dobrze 445 00:36:51,910 --> 00:37:05,390 Genewa 446 00:37:05,390 --> 00:37:11,650 Genewa 447 00:37:11,650 --> 00:37:15,830 Genewa Genewa 448 00:37:24,170 --> 00:37:25,170 Co się dzieje, braciszku? 449 00:37:26,110 --> 00:37:27,110 To Jesse. 450 00:37:28,190 --> 00:37:34,110 Dziecko z plakatu spóźniania się, lenistwa, pomysłowe opowiadanie historii, zwane inaczej 451 00:37:34,110 --> 00:37:35,089 jako kłamstwo. 452 00:37:35,090 --> 00:37:37,450 Pamiętasz, kiedy przyszedł po mnie dzisiaj. 453 00:37:37,750 --> 00:37:38,770 Czego chciał? 454 00:37:39,070 --> 00:37:43,170 Chciał mi pokazać... Cóż, zrobił to coś. 455 00:37:43,890 --> 00:37:44,890 Co? 456 00:37:45,590 --> 00:37:48,190 Cóż, to nic nie znaczy, w porządku? 457 00:37:49,150 --> 00:37:51,570 Ale pamiętasz tę lalkę, którą dostał. 458 00:37:51,810 --> 00:37:53,310 Od tej szalonej osoby? 459 00:37:53,980 --> 00:37:55,360 Tak, co z tym? 460 00:37:56,140 --> 00:38:02,920 Cóż, czy myślisz, że psy może 461 00:38:02,920 --> 00:38:07,700 rozmawiać? Jasne. Wszystkie mają mikrochipy teraz. Mogą zapuścić sobie włosy, miło 462 00:38:07,700 --> 00:38:08,700 jak dzieci, cokolwiek. 463 00:38:09,400 --> 00:38:11,620 Nie, nie, nie w ten sposób. 464 00:38:11,840 --> 00:38:13,300 Mam na myśli naprawdę rozmowę. 465 00:38:13,560 --> 00:38:14,560 Ożywiać się. 466 00:38:15,120 --> 00:38:18,540 Każdy obiekt nieożywiony może ożyć, jeśli podając odpowiednią energię. 467 00:38:19,140 --> 00:38:22,920 Ludzie są głupi, myśląc, że tak jest jedyne żywe istoty w tym wszechświecie. 468 00:38:23,290 --> 00:38:25,010 To wraca do naszego rozdętego ego. 469 00:38:25,810 --> 00:38:26,810 Tak. 470 00:38:27,310 --> 00:38:29,490 Jesse mówi wiele dziwnych rzeczy. 471 00:38:30,010 --> 00:38:34,230 Ale ta lalka pobudza jego i mnie nie wiem gdzie. 472 00:38:39,150 --> 00:38:41,550 W porządku. 473 00:38:41,910 --> 00:38:44,090 Teraz muszę iść na zajęcia, więc nie odchodź gdziekolwiek. 474 00:38:44,390 --> 00:38:45,390 Słyszysz mnie? 475 00:38:53,520 --> 00:38:56,340 Słuchaj, Cody, nie miałem na myśli tego, co powiedziałem wczoraj. 476 00:38:56,560 --> 00:38:57,920 A co, że jestem głupia? 477 00:38:58,680 --> 00:39:03,380 Nie, nie jesteś głupi. Nie miałem na myśli to. Reagowałem. Do czego? 478 00:39:04,400 --> 00:39:07,540 Lalka, OK? Złapało mnie za palce. 479 00:39:07,860 --> 00:39:10,260 Wiesz co? Naprawdę chcesz pracować to, prawda? 480 00:39:10,480 --> 00:39:11,480 To nie tak. 481 00:39:11,760 --> 00:39:12,980 Musisz mi uwierzyć. 482 00:39:13,640 --> 00:39:14,640 Wierzysz? 483 00:39:14,860 --> 00:39:17,720 Nie, to wszystko. Dlaczego mam wierzyć cokolwiek powiesz? 484 00:39:23,790 --> 00:39:26,250 Posłuchaj, o czym mówi. Cody, chodź z powrotem tutaj, teraz. 485 00:39:27,370 --> 00:39:28,370 Właśnie tutaj. 486 00:39:28,970 --> 00:39:32,490 Panno Fink, z twoim ramieniem jest lepiej. 487 00:39:32,810 --> 00:39:36,330 Tak, dziękuję. Lekarz powiedział mi wszystko potrzebna była odrobina kochającej opieki. 488 00:39:37,070 --> 00:39:38,070 Czuła, kochająca opieka. 489 00:39:40,590 --> 00:39:41,529 Poczekaj chwilę. 490 00:39:41,530 --> 00:39:43,610 Czy powiedziałeś czułą, pełną miłości opiekę? 491 00:39:45,010 --> 00:39:47,170 Tak, zrobiłem to, ale ty próbujesz odwrócić moją uwagę. 492 00:39:47,710 --> 00:39:49,250 Cody, o co był ten cały hałas? 493 00:39:50,210 --> 00:39:51,830 Nic, pani Fink. Byłeś po prostu... 494 00:39:52,040 --> 00:39:53,680 Rozmawiać? Nie tylko mówiłeś. 495 00:39:53,900 --> 00:39:54,900 Krzyczałeś. 496 00:39:55,100 --> 00:39:58,140 Słyszałem cię przez cały korytarz, w gabinecie dyrektora. 497 00:39:58,920 --> 00:40:02,180 A co to było, co właśnie umieściłeś w swoim szafka, panie Hackett? 498 00:40:02,400 --> 00:40:04,600 Och, to było nic. 499 00:40:06,960 --> 00:40:07,959 Zobaczmy. 500 00:40:07,960 --> 00:40:08,939 Odsunąć się na bok. 501 00:40:08,940 --> 00:40:11,200 Odsuń się, panie Hackett. 502 00:40:12,200 --> 00:40:13,200 Dziękuję. 503 00:40:21,870 --> 00:40:24,690 To jak patrzenie w lustro, prawda? 504 00:41:01,710 --> 00:41:04,110 Nie mogę w to uwierzyć. Widziałem, jak skoczył ją. 505 00:41:04,490 --> 00:41:06,530 Widziałeś twarz? Tak, to było uśmiechnięty. 506 00:41:10,550 --> 00:41:11,830 Co to jest? 507 00:41:12,450 --> 00:41:16,390 Nie wiem. Na początku myślałem, że tak fajne. Teraz zaczyna mnie to przerażać. 508 00:41:17,210 --> 00:41:18,710 Ta lalka jest niebezpieczna. 509 00:41:18,970 --> 00:41:21,310 Wiesz co? Może powinniśmy po prostu dać to z powrotem. 510 00:41:23,010 --> 00:41:24,330 To dobry pomysł. Chodź, chodźmy. 511 00:41:37,759 --> 00:41:40,120 Co? Wygląda na to, że nikogo tu nie było w latach. 512 00:41:42,620 --> 00:41:44,180 Musi być jakieś logiczne wyjaśnienie. 513 00:41:44,560 --> 00:41:45,720 Jakie logiczne wyjaśnienie? 514 00:41:46,540 --> 00:41:48,460 Jesse, to nie jest jedna z twoich historii. 515 00:41:48,960 --> 00:41:49,960 Czekać! 516 00:41:50,300 --> 00:41:51,300 Chodź, Cody. 517 00:41:51,340 --> 00:41:52,340 No dalej, gdzie? 518 00:41:52,500 --> 00:41:53,740 Jesse, masz lalkę. 519 00:41:54,020 --> 00:41:56,380 Lalka, która wyskakuje i gryzie ludzi. 520 00:41:56,620 --> 00:41:58,400 A sklep nigdy nie istniał. 521 00:41:59,190 --> 00:42:02,510 To tylko drzwi i ściana, której nie ma nikt minęło już sto lat. 522 00:42:02,750 --> 00:42:04,150 Tak, tak, Colby, mam na myśli, daj spokój. 523 00:42:05,450 --> 00:42:10,070 Nie pozwolisz na odrobinę... Razem przeżyliśmy gorsze rzeczy. 524 00:42:11,650 --> 00:42:16,690 Nic złego, ale już to przeżyliśmy dużo razem, prawda? I jesteście wszyscy 525 00:42:16,690 --> 00:42:17,690 Mam, OK? 526 00:42:18,870 --> 00:42:20,270 Jesteś jedyną osobą, która może mi pomóc. 527 00:42:23,950 --> 00:42:25,610 W porządku, więc co zrobimy? 528 00:42:26,610 --> 00:42:27,610 Wynoś się stąd. 529 00:42:41,140 --> 00:42:42,280 Auć. Zamknąć się. 530 00:42:42,640 --> 00:42:43,479 W porządku. 531 00:42:43,480 --> 00:42:44,700 Dlaczego po prostu nie odejdziesz? 532 00:42:44,920 --> 00:42:45,920 Zostaw mnie w spokoju. 533 00:42:46,000 --> 00:42:48,940 Nie mogę tego zrobić. Jessie, jesteśmy partnerami. Pamiętać? 534 00:42:49,520 --> 00:42:52,760 Chciałeś mnie. Wiesz, były dużo lalek w tym sklepie. 535 00:42:53,000 --> 00:42:57,440 To był po prostu przypadek, że wybrałem ty. Nie wybrałeś mnie, Jessie. 536 00:42:57,760 --> 00:42:59,220 Wybraliśmy siebie. 537 00:42:59,720 --> 00:43:02,820 Czy nie prosiłeś kogoś, żeby cię odebrał? nie masz kłopotów z panią Fink? 538 00:43:03,160 --> 00:43:04,400 Tak, ale... Cicho! 539 00:43:04,620 --> 00:43:07,260 Czy to nie ty narzekałeś wszystko co musiałeś zrobić? 540 00:43:07,760 --> 00:43:09,420 Tak, ale... Tak, ale nic. 541 00:43:09,680 --> 00:43:11,520 Wszystko ma swoją cenę, Jessie. 542 00:43:12,320 --> 00:43:16,640 Dostaniesz, czego chcesz, i ja to zrobię zdobycie życia. 543 00:43:17,220 --> 00:43:19,060 Życie? Jesteś lalką. 544 00:43:19,660 --> 00:43:24,580 Tylko częściowo. Z każdą mijającą chwilą, cykl jest coraz bliżej zakończenia. 545 00:43:24,940 --> 00:43:28,700 Kiedy to się stanie, będę na zawsze twój świat. 546 00:43:29,120 --> 00:43:31,400 A ty będziesz moim sługą. 547 00:43:32,040 --> 00:43:34,640 Jesteś szalony. Nie rozumiesz tego. 548 00:43:34,860 --> 00:43:38,800 Kiedy już to zacząłeś, nie było mowy mogłeś to zatrzymać. 549 00:43:39,140 --> 00:43:41,440 Jesteśmy przywiązani, że tak powiem. 550 00:43:42,800 --> 00:43:45,360 Widzisz, nigdy nie chciałem nikogo skrzywdzić. 551 00:43:45,740 --> 00:43:48,920 Pewnie, że tak. Po prostu nie wiedziałeś jak. 552 00:43:49,440 --> 00:43:54,920 I co ja bym bez ciebie zrobił? Kluczem do tego była twoja nienawiść do pani Fink 553 00:43:54,920 --> 00:43:57,460 moje życie. Tym się karmię. 554 00:43:58,000 --> 00:44:00,040 Jesteśmy w tym razem na zawsze. 555 00:44:01,150 --> 00:44:03,350 Zapomnij o tym, wiesz. Nie muszę słuchać cię. 556 00:44:03,670 --> 00:44:04,850 Nie możesz mnie skrzywdzić. 557 00:44:05,390 --> 00:44:07,470 Jessie, jestem zszokowany. 558 00:44:07,950 --> 00:44:09,790 Nigdy bym cię nie skrzywdził. 559 00:44:10,010 --> 00:44:11,370 Potrzebuję cię. 560 00:44:11,830 --> 00:44:17,630 Ale twój tata, Jessie, jest tu cały czasami sam, prawda? 561 00:44:18,730 --> 00:44:19,730 Spanie. 562 00:44:20,750 --> 00:44:22,990 Nie możesz nic zrobić mojemu tacie. 563 00:44:23,270 --> 00:44:26,450 A co z Annabelle? Nie możesz ranić ją. 564 00:44:26,750 --> 00:44:29,710 Po prostu nie rozumiesz, prawda? 565 00:44:30,200 --> 00:44:31,800 Teraz to ja tu rządzę. 566 00:44:32,120 --> 00:44:36,440 Będziesz pragnął tego jedynego dnia Twoim problemem była pani Fink i kilku innych 567 00:44:36,440 --> 00:44:37,440 obowiązki. 568 00:44:42,100 --> 00:44:43,100 Genewa! 569 00:44:43,480 --> 00:44:44,480 Genewa! 570 00:44:45,040 --> 00:44:46,040 Genewa! 571 00:44:46,420 --> 00:44:47,620 O, hej, Cody. 572 00:44:47,900 --> 00:44:49,240 Co? Co? 573 00:44:49,760 --> 00:44:50,760 Wyłącz to. 574 00:44:51,200 --> 00:44:52,740 Powiedziałem, wyłącz to. 575 00:44:53,100 --> 00:44:54,560 Mam nadzieję, że tego nie zniszczyłeś. 576 00:44:55,740 --> 00:44:58,440 Och, myślę, że spóźniłem się o jakieś sześć tygodni za to. 577 00:44:58,740 --> 00:44:59,740 Chcesz trochę? 578 00:44:59,950 --> 00:45:00,950 To moja własna mieszanka. 579 00:45:01,050 --> 00:45:05,770 Organicznie wyrównuje DNA, tak aby było Twoje przejściowe wibracje mogą łatwo przepływać 580 00:45:05,770 --> 00:45:06,770 przez ciebie. 581 00:45:06,930 --> 00:45:08,730 Bakłażan i tapioka z serem pleśniowym. 582 00:45:09,050 --> 00:45:10,290 Zrównoważyć yin i yang. 583 00:45:12,310 --> 00:45:13,310 Czego chcesz? 584 00:45:13,670 --> 00:45:15,230 Potrzebuję książki. 585 00:45:15,890 --> 00:45:16,890 Co? 586 00:45:17,670 --> 00:45:18,670 Siły życiowe. 587 00:45:19,310 --> 00:45:22,570 Nieanimowane obiekty stają się animowane. 588 00:45:23,250 --> 00:45:25,010 Wiesz, takie rzeczy. 589 00:45:30,100 --> 00:45:31,100 Dlaczego? 590 00:45:32,660 --> 00:45:37,120 Bo myślę, że może jest tego więcej w moim życiu niż to, co widzę. 591 00:45:37,740 --> 00:45:40,160 Wiesz, więc dlaczego po prostu tego nie sprawdzimy na zewnątrz? 592 00:45:40,440 --> 00:45:41,560 Jest tuż na moim horyzoncie. 593 00:45:42,180 --> 00:45:43,058 Wiesz, że. 594 00:45:43,060 --> 00:45:46,180 Tu nie chodzi o Jessego i jego głupia lalka, prawda? 595 00:45:46,760 --> 00:45:48,660 Nie, wcale. 596 00:48:05,390 --> 00:48:07,970 żeby się mnie pozbyć. To nie było miłe. 597 00:48:08,650 --> 00:48:09,910 Czy tego nie wiesz? 598 00:48:10,570 --> 00:48:11,570 Obwiniasz mnie? 599 00:48:12,330 --> 00:48:13,330 Codziennie. 600 00:48:14,070 --> 00:48:15,390 Co to za hałas? 601 00:48:15,870 --> 00:48:16,950 Co robisz? 602 00:48:17,910 --> 00:48:19,510 Nic. Po prostu się potknąłem. 603 00:48:20,930 --> 00:48:22,010 Czy to nie Annabelle? 604 00:48:22,610 --> 00:48:24,290 Naprawdę nie powinieneś jej drażnić wiedzieć. 605 00:48:24,710 --> 00:48:25,710 Masz rację. 606 00:48:25,830 --> 00:48:27,050 Zaraz jej to oddam. 607 00:48:27,770 --> 00:48:29,710 Dobry. Ona cię podziwia, wiesz. 608 00:48:35,020 --> 00:48:36,480 Sprawiają, że są tak realistyczne. 609 00:48:37,000 --> 00:48:38,000 Tak. 610 00:48:41,200 --> 00:48:42,600 Postaw mnie albo będę krzyczeć. 611 00:48:43,540 --> 00:48:45,940 Jest kilka rzeczy, którymi się wybierasz zrobić. 612 00:49:03,850 --> 00:49:04,850 Na pewno nie chcesz przyjść? 613 00:49:05,070 --> 00:49:07,470 Nie, to nie mój gatunek filmów. To moje rodzaj filmu. 614 00:49:07,770 --> 00:49:08,770 Cóż, ciesz się tym. 615 00:49:11,210 --> 00:49:12,510 Żegnaj, Jesse. Mamo, mamo. 616 00:49:13,090 --> 00:49:14,090 Zmieniłeś mikrofon? 617 00:49:14,670 --> 00:49:20,670 Nie, ale co byś powiedziała, gdybym ci powiedział że ja... Och, nie zapomnę tego. 618 00:49:20,730 --> 00:49:21,730 A jeśli co, Jesse? 619 00:49:22,450 --> 00:49:23,450 Nie, nieważne. 620 00:49:23,830 --> 00:49:24,830 Ciesz się filmem. 621 00:49:25,210 --> 00:49:26,210 Będę. 622 00:49:27,370 --> 00:49:29,370 Hej, dziękuję za zrobienie prania. 623 00:49:29,790 --> 00:49:31,250 To była naprawdę miła niespodzianka. 624 00:49:31,690 --> 00:49:32,690 Bez problemu. 625 00:49:32,730 --> 00:49:33,730 Do zobaczenia później. 626 00:49:33,820 --> 00:49:34,820 Do widzenia. 627 00:49:39,200 --> 00:49:40,300 Zamroź Hacketta. 628 00:49:41,160 --> 00:49:42,160 Wychodzisz? 629 00:49:43,020 --> 00:49:44,840 Idę tylko zobaczyć się z Codym. 630 00:49:45,240 --> 00:49:49,220 Naprawdę? Wiesz, jeśli przestanę się widywać przyjaciele, ludzie dostaną 631 00:49:49,600 --> 00:49:51,040 Wróć o szóstej, bo inaczej. 632 00:49:56,960 --> 00:50:00,560 Brzmiało to jak pani Fink. Dokładnie. 633 00:50:00,800 --> 00:50:02,220 Czy to znaczy, że nie żyje? 634 00:50:03,280 --> 00:50:03,979 Nie wiem. 635 00:50:03,980 --> 00:50:06,580 To tak jakby przejmowało kontrolę nad jej życiem i to wszystko moja wina. 636 00:50:07,720 --> 00:50:09,020 Co więc zrobimy? 637 00:50:09,820 --> 00:50:13,200 Skąd mam wiedzieć, Cody? Wiesz, tak nie jest jakbyśmy mogli po prostu pójść na policję 638 00:50:13,200 --> 00:50:16,480 stację i powiedz „przepraszam, to jest moje”. lalka, która zaatakowała moją nauczycielkę. Oczywiście 639 00:50:16,480 --> 00:50:17,480 nie. 640 00:50:18,080 --> 00:50:19,920 Nie mogę sobie z tym poradzić sama. 641 00:50:20,400 --> 00:50:21,960 Nic nie wiem o tych rzeczach. 642 00:50:22,400 --> 00:50:23,400 Kto to robi? 643 00:50:32,920 --> 00:50:34,740 Ciekawy. Spróbuj przerażać. 644 00:50:35,420 --> 00:50:36,680 Czy nam wierzysz? 645 00:50:36,900 --> 00:50:37,900 Oczywiście. 646 00:50:40,820 --> 00:50:42,960 Medytujesz, czy tak po prostu jest myślisz? 647 00:50:46,300 --> 00:50:49,720 Skoro do mnie przychodzisz, myślę, że ty powinien okazać trochę więcej szacunku. 648 00:50:50,320 --> 00:50:54,400 Jesteśmy. To znaczy, okazujemy szacunek. Chcielibyśmy tylko wiedzieć, czy możesz pomóc 649 00:50:54,400 --> 00:50:55,218 my czy nie? 650 00:50:55,220 --> 00:50:56,220 Oczywiście. 651 00:50:57,460 --> 00:51:00,420 Cóż, przynajmniej tak myślę, ale tak się stanie zrób badania. 652 00:51:00,880 --> 00:51:03,740 Muszę iść do biblioteki i jest kilka księgarni, które możemy sprawdzić 653 00:51:04,480 --> 00:51:08,720 Wygląda na to, że lalka ją wykorzystuje energię, jej siłę życiową, aby ożywić 654 00:51:09,140 --> 00:51:14,260 Gdzie ona jest? To zależy jak słaba ona jest. Jeśli ona jest bardzo słaba, my 655 00:51:14,260 --> 00:51:17,120 wygnali ją do gwiazd wymiar, inne miejsce. 656 00:51:17,680 --> 00:51:18,880 Trudno to wyjaśnić. 657 00:51:19,640 --> 00:51:23,300 Lalka musi utrzymać ją przy życiu aż do tego momentu może ukraść jej duszę. 658 00:51:25,220 --> 00:51:28,960 No cóż, mam na myśli, dlaczego wybrała Jessego jej pomóc? 659 00:51:31,390 --> 00:51:32,950 Być może coś w nim jest. 660 00:51:33,690 --> 00:51:34,710 Coś potężnego. 661 00:51:37,230 --> 00:51:38,230 Albo zło. 662 00:51:41,290 --> 00:51:43,310 A może po prostu znalazł się w złym miejscu w niewłaściwym czasie. 663 00:51:43,510 --> 00:51:45,350 Czy możemy powstrzymać to przed kradzieżą jej duszy? 664 00:51:47,830 --> 00:51:49,390 Tylko poprzez zniszczenie lalki. 665 00:51:58,870 --> 00:52:00,530 Hej, sportowcu. Ominął Cię dobry film. 666 00:52:00,910 --> 00:52:01,749 Cześć, kochanie. 667 00:52:01,750 --> 00:52:03,730 Mam nadzieję, że nie podjadałeś. robię obiad. 668 00:52:04,030 --> 00:52:06,110 Frytki, pieczeń na zimno, groszek i sos. 669 00:52:06,590 --> 00:52:08,050 Och, cóż, brzmi naprawdę dobrze. 670 00:52:09,130 --> 00:52:10,150 Czy czujesz się dobrze? 671 00:52:10,590 --> 00:52:12,690 Cienki. Czy śpisz wystarczająco dużo? 672 00:52:13,450 --> 00:52:14,590 Tak. Dlaczego? 673 00:52:15,110 --> 00:52:17,290 Cóż, ilość pracy, którą wykonujesz tutaj. 674 00:52:18,070 --> 00:52:22,710 Też mam się dobrze. Nie wiem jak, ale ja naprawdę to doceniam. 675 00:52:23,110 --> 00:52:24,110 Dziękuję, mamo. 676 00:52:26,760 --> 00:52:29,980 Wiesz, muszę iść na górę, coś zrobić czytanie historii, no wiesz, dla 677 00:52:29,980 --> 00:52:31,920 poniedziałek. Do zobaczenia później. 678 00:52:36,420 --> 00:52:37,420 Praca domowa w sobotę? 679 00:52:49,420 --> 00:52:50,420 Spóźniłeś się. 680 00:52:51,920 --> 00:52:55,140 Cóż, mam życie. bałagan, zdezorganizowany. 681 00:52:55,740 --> 00:52:57,280 O czym rozmawiałeś z Codym? 682 00:52:57,560 --> 00:52:58,560 Nic. 683 00:52:59,300 --> 00:53:04,080 Nie knuję niczego przeciwko mnie, są ty? To byłoby bardzo poważne 684 00:53:04,900 --> 00:53:07,740 Nie, właściwie mówiłem o moim dokument historyczny. 685 00:53:07,940 --> 00:53:09,380 Właściwie, zrobię to już teraz. 686 00:53:11,060 --> 00:53:12,060 Hmm. 687 00:53:17,720 --> 00:53:18,720 Hej, sportowcu. 688 00:53:22,080 --> 00:53:23,080 Cześć, tato. 689 00:53:23,560 --> 00:53:25,300 Słuchaj, chcę tylko z tobą porozmawiać przez minuta. 690 00:53:29,540 --> 00:53:30,920 Naprawdę się zaangażowałeś. 691 00:53:31,200 --> 00:53:37,060 Twoja matka i ja rozmawialiśmy i, cóż, zdecydowaliśmy się podnieść twoje 692 00:53:37,820 --> 00:53:38,820 Dzięki. 693 00:53:39,380 --> 00:53:40,380 Zaczynamy już teraz. 694 00:53:41,300 --> 00:53:42,300 Świetnie. 695 00:54:15,759 --> 00:54:21,620 Więc tato, czy w to wierzysz, nie wiem magiczne zjawisko i takie tam? 696 00:54:22,600 --> 00:54:25,180 Jasne, istnieje w takiej czy innej formie. 697 00:54:25,480 --> 00:54:28,140 To znaczy, jest w tym wiele rzeczy świat, którego nikt nie jest w stanie wyjaśnić 698 00:55:05,770 --> 00:55:06,770 Mamo, wszystko w porządku? 699 00:55:07,110 --> 00:55:08,790 Zraniłeś siebie. mamusiu. 700 00:55:09,410 --> 00:55:11,230 mamusiu. mamusiu. 701 00:55:13,650 --> 00:55:15,550 Jessego. Jesse, zadzwoń pod 911. 702 00:55:22,750 --> 00:55:24,850 Proszę pod numer 911. Właściwie 911. 703 00:55:26,510 --> 00:55:27,750 Do którego mam zadzwonić? 704 00:55:28,470 --> 00:55:29,470 dr. 705 00:55:30,170 --> 00:55:31,170 Williamsa. Proszę, 706 00:55:31,570 --> 00:55:32,570 Doktor Williams. 707 00:55:57,190 --> 00:56:02,250 No cóż, ma wstrząśnienie mózgu, skręcenie nadgarstek i różne siniaki, ale żadnego z nich 708 00:56:02,250 --> 00:56:03,470 oczywiście grożąc. 709 00:56:03,930 --> 00:56:06,310 mamusia? Nie, nie, kochanie. Jest przygnębiona. 710 00:56:07,110 --> 00:56:11,490 Dokładnie. Jej kontuzje spowodowały poważny uraz. Będę musiał się trzymać 711 00:56:11,490 --> 00:56:12,490 tu na obserwację. 712 00:56:12,610 --> 00:56:13,610 Jak długo? 713 00:56:13,790 --> 00:56:14,790 Przynajmniej na noc. 714 00:56:23,770 --> 00:56:25,070 Mogłeś ją zabić! 715 00:56:28,590 --> 00:56:31,310 Powinna była skorzystać z drabiny. 716 00:56:32,090 --> 00:56:34,870 Oczekujesz, że w to uwierzę? Ty nic nie zrobił, prawda? 717 00:56:37,630 --> 00:56:39,430 Nie obchodzi mnie, w co wierzysz. 718 00:56:39,870 --> 00:56:42,010 Jest pan bardzo mądry, panie Hackett. 719 00:56:42,280 --> 00:56:47,080 Bardzo dobrze kłamiesz. Okłamałeś mnie w sprawie o czym rozmawiałeś ty i twoi mali przyjaciele 720 00:56:47,080 --> 00:56:48,740 o. A kiedy kłamiesz, płacisz. 721 00:56:49,860 --> 00:56:50,920 Ostrzegam cię. 722 00:56:51,220 --> 00:56:52,900 Nie możesz mnie skrzywdzić. 723 00:56:53,160 --> 00:56:54,160 Zacząć robić. 724 00:56:54,260 --> 00:56:56,480 Uderz mnie, a pani Fink będzie cierpieć. 725 00:57:31,920 --> 00:57:32,920 Dobry wieczór, Saulu. 726 00:57:33,620 --> 00:57:34,620 Czy to jest? 727 00:57:35,140 --> 00:57:37,480 Więc, jak, um, co jest dzisiaj, Genewa? 728 00:57:38,020 --> 00:57:41,000 Wiara w czary. W pewnym sensie wrogie lalki voodoo. Ach! 729 00:57:41,680 --> 00:57:42,680 Wiara w czary? Kto to robi? 730 00:57:43,540 --> 00:57:45,360 Wyrwij swoją duszę, przejmij kontrolę. 731 00:57:45,800 --> 00:57:49,760 Och, ty też lubisz, uh, dawać albo brać? 732 00:57:50,400 --> 00:57:51,400 Nie wiem. 733 00:57:51,640 --> 00:57:52,640 Chyba się zatrzymam. 734 00:57:53,340 --> 00:57:54,340 Wow. 735 00:57:54,780 --> 00:57:57,220 Och, voodoo, naprawdę. 736 00:57:58,840 --> 00:57:59,880 Złe rzeczy. 737 00:58:01,740 --> 00:58:02,740 Tato, przestań. 738 00:58:03,180 --> 00:58:05,940 To znaczy, nikt nie wierzy w voodoo już. 739 00:58:07,680 --> 00:58:10,540 Dlaczego się w to mieszasz? 740 00:58:11,320 --> 00:58:14,700 Voodoo to noc na cmentarzach. 741 00:58:15,360 --> 00:58:17,080 Mój przyjaciel ma pewne kłopoty. 742 00:58:19,260 --> 00:58:23,100 Kłopoty z voodoo to prawdziwe kłopoty. 743 00:58:44,460 --> 00:58:45,460 Zrozumiałem. 744 00:58:45,680 --> 00:58:49,100 Zrozumiałem. Och, wiedziałem, że go tu mam gdzieś. 745 00:58:49,840 --> 00:58:52,540 Nie chcesz tego dotykać. 746 00:58:53,440 --> 00:58:55,000 Teraz muszę przetłumaczyć. 747 00:58:55,400 --> 00:58:56,980 OK, pozwól mi to znaleźć. 748 00:58:57,320 --> 00:58:58,760 Sprawdź to. 749 00:59:02,660 --> 00:59:05,320 Pojawiło się przeniesienie duszy. 750 00:59:06,120 --> 00:59:10,060 Mówi się, że duchy voodoo. 751 00:59:10,680 --> 00:59:14,140 Masz szansę przejść raz na jakiś czas podczas gdy. 752 00:59:14,420 --> 00:59:15,860 Przybyć na ten świat naprawdę? 753 00:59:17,860 --> 00:59:20,380 Nadszedł czas. 754 00:59:20,700 --> 00:59:24,340 To miejsce jest blisko wody. 755 00:59:25,220 --> 00:59:30,140 Potrzebuje duszy, ciała do zamieszkania? 756 00:59:31,140 --> 00:59:32,280 Wiedziałem to. 757 00:59:33,220 --> 00:59:34,800 Myślałem, że tak. 758 00:59:35,700 --> 00:59:37,740 Czas się zbliża, Genewo. 759 00:59:38,700 --> 00:59:40,100 Za blisko. 760 00:59:42,070 --> 00:59:43,070 Dziękuję, Paul. 761 01:00:24,400 --> 01:00:25,400 Dzień dobry, Jesse. 762 01:00:25,920 --> 01:00:27,000 Dzień dobry, tato. 763 01:00:27,260 --> 01:00:28,920 Przepraszam, nie chciałem cię obudzić. 764 01:00:29,140 --> 01:00:30,140 Nie zrobiłeś tego. 765 01:00:30,580 --> 01:00:31,580 Usiąść. 766 01:00:35,000 --> 01:00:36,000 Hej, synu. 767 01:00:37,400 --> 01:00:41,760 Z twoją mamą w szpitalu, jadę trzeba wziąć trochę wolnego i popracować 768 01:00:41,760 --> 01:00:42,760 cały etat w restauracji. 769 01:00:44,440 --> 01:00:45,440 Czy wszystko będzie w porządku? 770 01:00:45,960 --> 01:00:49,440 Przez jakiś czas będzie to trudne, ale cóż planujemy zrobić. 771 01:00:49,720 --> 01:00:51,800 Jest tylko trochę wcześniej niż oczekiwane. 772 01:00:57,729 --> 01:00:59,110 Więc... będę potrzebować twojej pomocy. 773 01:00:59,890 --> 01:01:00,888 Niech zgadnę. 774 01:01:00,890 --> 01:01:02,170 Chcesz, żebym zaopiekował się Annabelle? 775 01:01:10,390 --> 01:01:16,550 Czy już wiesz, gdzie się zamknąć? lalka? 776 01:01:59,130 --> 01:02:00,130 Domek dla lalek? 777 01:02:00,830 --> 01:02:03,190 Tak, pomyślałem, że może ci się spodobać to miejsce swojego. 778 01:02:03,410 --> 01:02:04,990 Czy to daje mi trochę luzu? 779 01:02:05,350 --> 01:02:07,630 Z pewnością nie. Jest za mały. 780 01:02:08,270 --> 01:02:13,190 Cóż, to było najlepsze, co mogłem zrobić. ja Chyba nie rozumiesz, panie Hackett. 781 01:02:13,190 --> 01:02:15,950 nie możesz mnie przestraszyć. Nie możesz mnie przekupić. 782 01:02:24,910 --> 01:02:26,690 Nic nie możesz mi zrobić. 783 01:03:03,630 --> 01:03:04,408 Co to jest? 784 01:03:04,410 --> 01:03:07,930 To urok. Amulet chroniący przed złem duchy. 785 01:03:08,190 --> 01:03:15,090 Zło? Nie widziałeś zła. Zapłacisz i płać i płać. 786 01:03:20,150 --> 01:03:21,150 To działa. 787 01:03:25,790 --> 01:03:29,810 Co? Cóż, książka była dość niepewna. Nigdy nie wiadomo o takich rzeczach. 788 01:03:30,310 --> 01:03:31,950 A kiedy zamierzałeś nam powiedzieć? 789 01:03:32,210 --> 01:03:34,480 Chłod. To zadziałało, prawda? Tak. 790 01:03:34,860 --> 01:03:36,340 Więc co teraz zrobimy? 791 01:03:47,120 --> 01:03:48,420 Cześć? Jessie? 792 01:03:48,680 --> 01:03:50,220 Mam dobrą i złą wiadomość. 793 01:03:50,420 --> 01:03:53,620 Dobra wiadomość jest taka, że znalazłem kilka zaklęć, które pomogą ograniczyć 794 01:03:53,620 --> 01:03:56,860 lalka. Świetnie, zróbmy to. Nie mogę. Nie na kolejny dzień. 795 01:03:57,200 --> 01:03:59,380 Inne zaklęcie mogłoby go wygnać, ale to niebezpieczne. 796 01:04:00,200 --> 01:04:01,660 Jak niebezpieczne? 797 01:04:02,270 --> 01:04:05,030 Nie chcesz tam iść. I tylko my dostać jeden strzał. 798 01:04:05,310 --> 01:04:08,930 Jeśli nie uda nam się wygnać lalkę podczas pierwszej po niej pełni księżyca 799 01:04:08,930 --> 01:04:12,330 się pojawi, lalka przejmie kontrolę i Panna Fink zniknie na zawsze. 800 01:04:13,690 --> 01:04:15,910 Teraz chętnie spróbuję, jeśli ty też. 801 01:04:16,410 --> 01:04:19,590 Tutaj jest napisane, że jeśli masz czyste intencje, my powinno być w porządku. Czysta intencja? 802 01:04:20,170 --> 01:04:21,650 Co wiem o czystej intencji? 803 01:04:22,030 --> 01:04:25,450 Teraz lalka będzie musiała przyprowadzić pannę Fink wracaj skądkolwiek ją umieścił. I 804 01:04:25,450 --> 01:04:26,850 będzie musiał ją posiadać w pobliżu wody. 805 01:04:27,750 --> 01:04:31,090 Aha, i musi to zrobić po śmierci godzina. Czekaj, co? 806 01:04:31,390 --> 01:04:33,130 Martwa godzina? Godzinę przed północą. 807 01:04:33,390 --> 01:04:37,250 Właśnie wtedy musimy to zatrzymać. Mamy rzucić przeciwzaklęcie, które wygnałoby 808 01:04:37,250 --> 01:04:37,948 to na zawsze. 809 01:04:37,950 --> 01:04:39,150 Albo panna Fink zniknęła. 810 01:04:39,730 --> 01:04:40,730 Jak to robimy? 811 01:04:40,790 --> 01:04:42,050 Cóż, potrzebujemy kilku rzeczy. 812 01:04:42,790 --> 01:04:46,810 Część włosów panny Fink, przedmiot ubrania, jej skarb. 813 01:04:47,810 --> 01:04:49,130 Cóż, jeśli to wszystko. 814 01:04:49,870 --> 01:04:51,750 Będziesz więc musiał włamać się do jej domu. 815 01:05:09,930 --> 01:05:13,270 Potrzebujemy trochę włosów panny Pink i elementy jej ubrania i coś, co ona 816 01:05:13,270 --> 01:05:15,070 skarby. Więc co zamierzasz zrobić? 817 01:05:15,670 --> 01:05:16,970 Mam kilka rzeczy do zdobycia. 818 01:05:23,990 --> 01:05:26,710 Człowieku, to jest jak coś spoza Archiwum X. 819 01:05:27,450 --> 01:05:28,450 Chodź, chodźmy. 820 01:05:46,640 --> 01:05:48,600 Czekaj, czekaj. Co? Może powinienem iść z ty. 821 01:05:48,840 --> 01:05:49,840 W porządku, chodź, idź. 822 01:05:50,200 --> 01:05:53,660 A może powinienem stać na straży, wiesz, tutaj. 823 01:05:53,960 --> 01:05:55,140 Dobra, dobra, zostań na straży. 824 01:05:55,680 --> 01:05:56,680 Na pewno? 825 01:05:57,220 --> 01:06:01,340 Słuchaj, cokolwiek zrobisz, nie obchodzi mnie to. Ale zrób coś wkrótce, bo jeśli zostaniemy 826 01:06:01,340 --> 01:06:03,160 tu dłużej, ludzie to zrobią nabrać podejrzeń. 827 01:06:03,820 --> 01:06:04,820 Podejrzany. 828 01:06:05,280 --> 01:06:06,820 Tak, chodźmy. 829 01:06:07,280 --> 01:06:08,280 W porządku, świetnie. 830 01:06:09,700 --> 01:06:14,200 Nie. Co robisz? 831 01:06:15,400 --> 01:06:18,600 Czy naprawdę... Myślisz, że to jest najlepsza rzecz? Zostań tutaj, dobrze? 832 01:06:19,000 --> 01:06:20,000 Na pewno? 833 01:06:21,260 --> 01:06:23,220 Cody, tylko sprawdzam. 834 01:06:23,660 --> 01:06:27,220 Teraz w porządku, zostaniesz tutaj, a wy wszyscy będziecie strzec 835 01:06:27,220 --> 01:06:28,620 prawda? Potrzebujemy sygnału. 836 01:06:29,060 --> 01:06:30,060 Czy potrafisz szczekać? 837 01:06:30,500 --> 01:06:34,280 Tak, robię świetnego chihuahua. Nie jestem taki dobrze z dużym psem. W porządku, 838 01:06:34,280 --> 01:06:39,920 nieważne. Teraz zostań tutaj, a jeśli tak widzisz, że ktoś nadchodzi, po prostu szczekasz. 839 01:06:40,140 --> 01:06:41,140 Tylko szczekać? 840 01:06:41,500 --> 01:06:44,920 Kora. OK, to znaczy, mogę to zrobić. Po prostu szczekać. 841 01:06:46,860 --> 01:06:48,000 Człowieku, jesteśmy martwym mięsem. 842 01:07:41,950 --> 01:07:45,010 Człowiek! Co ja tu robię? To znaczy, dostałem przyszłość. 843 01:07:45,690 --> 01:07:47,210 Mam zamiar iść na studia. 844 01:08:05,930 --> 01:08:06,930 Nie. 845 01:08:52,880 --> 01:08:54,319 Chodź, Jessie. Chodź, Jessie. 846 01:09:28,910 --> 01:09:29,910 Chodź, Jesse. 847 01:10:15,760 --> 01:10:16,438 Dlaczego szczekasz? 848 01:10:16,440 --> 01:10:19,180 zrobiłem. Ja i każdy inny pies w sąsiedztwo. 849 01:10:19,900 --> 01:10:21,080 Dostałeś wszystko? 850 01:10:21,400 --> 01:10:22,400 Tak. 851 01:10:24,400 --> 01:10:30,980 Pospiesz się. chodźmy. W porządku. 852 01:10:32,860 --> 01:10:33,860 Stoimy. 853 01:10:36,920 --> 01:10:38,200 Och, to jest idealne. 854 01:10:38,680 --> 01:10:44,340 W porządku. Zróbmy to. Nie możemy. Co? Czy jesteś szalony? Po wszystkim poszedłem 855 01:10:44,340 --> 01:10:45,420 przez, mówisz, że nie możemy tego zrobić? 856 01:10:45,630 --> 01:10:48,230 To musi być pełnia księżyca i to pełnia księżyc będzie dopiero jutro. 857 01:10:48,490 --> 01:10:52,190 Mówiłem ci. Tak, ale hej, jestem tu o godz szkoła, prawda? 858 01:10:53,130 --> 01:10:56,610 Poza tym pies jest bezpiecznie zamknięty. Nic się nie stanie. Więc zrelaksuj się. 859 01:11:07,210 --> 01:11:09,390 Panie Hackett, proszę. 860 01:11:09,990 --> 01:11:11,850 Chciałbym porozmawiać. Czego chcesz? 861 01:11:12,270 --> 01:11:14,690 Przepraszam za kłopoty, które spowodowałem. 862 01:11:15,290 --> 01:11:16,209 Tak, prawda. 863 01:11:16,210 --> 01:11:20,250 Ja jestem. Nie możesz wiedzieć, jak to jest będąc tylko lalką. 864 01:11:20,910 --> 01:11:26,750 Myślałam, że to jedyny sposób, w jaki ktokolwiek by to zrobił traktować mnie poważnie, to gdybym... gdybym był 865 01:11:26,750 --> 01:11:27,750 straszny. 866 01:11:28,430 --> 01:11:29,950 Naprawdę mi przykro. 867 01:11:30,450 --> 01:11:33,750 Chciałbym to udowodnić. I chyba ja muszę cię teraz wypuścić. 868 01:11:33,970 --> 01:11:34,970 Oczywiście, że nie. 869 01:11:36,030 --> 01:11:41,650 Ale myślałem o twojej pracy domowej zadanie, mógłbym to dla ciebie sprawdzić. 870 01:11:42,310 --> 01:11:45,710 Przecież wiem co... Pani Pink powiedziałby o tym. 871 01:11:46,370 --> 01:11:48,870 Nie chcesz wiedzieć, co pani Pink powiedziałby? 872 01:11:52,190 --> 01:11:53,190 Tak. 873 01:11:57,910 --> 01:12:00,210 Jestem z tego naprawdę dumny. To gwiazda dzieło. 874 01:12:02,810 --> 01:12:04,370 Dziękuję, panie Hackett. 875 01:12:14,380 --> 01:12:15,219 Spieprzyłeś mnie. 876 01:12:15,220 --> 01:12:17,560 Zapominasz, że to ja tu jestem szefem. 877 01:12:17,920 --> 01:12:18,920 Nie na długo. 878 01:12:22,380 --> 01:12:28,940 Zabraliśmy ją do szpitala i musiałem uważaj na moją siostrę, ponieważ 879 01:12:28,940 --> 01:12:30,340 mój tata nadal pracował. 880 01:12:31,260 --> 01:12:33,460 Nie dokończyłem zadania. 881 01:12:33,780 --> 01:12:35,060 Wszystko w porządku, Jessie. Rozumiem. 882 01:12:35,480 --> 01:12:36,980 Daję ci czas do środy, dobrze? 883 01:12:38,020 --> 01:12:39,500 Dziękuję bardzo, Pani Makrela. 884 01:12:39,740 --> 01:12:42,140 Wiesz, pani Fang nigdy mnie nie potknęła luz. 885 01:12:42,670 --> 01:12:44,750 Czy kiedykolwiek powiedziałeś jej dlaczego ty nie odrobiłeś pracy domowej? 886 01:12:45,190 --> 01:12:46,470 Ona cię nie zrozumie. 887 01:12:46,810 --> 01:12:48,350 Dość trudno się z nią rozmawia. 888 01:12:48,590 --> 01:12:50,010 Czy kiedykolwiek próbowałeś? 889 01:13:27,570 --> 01:13:29,590 Jesteś pewien, że nadal jest zamknięty? Tak. 890 01:13:30,190 --> 01:13:32,070 W porządku. Spotkamy się u ciebie o 11. 891 01:13:32,570 --> 01:13:34,850 Genewa spotka się z nami na plaży o godz 1130. 892 01:13:35,630 --> 01:13:38,070 W porządku. I jesteś pewien, że tak wszystko, czego potrzebujemy, prawda? 893 01:13:38,530 --> 01:13:39,550 I mam taką nadzieję. 894 01:13:40,270 --> 01:13:41,750 W porządku. Zobaczymy się później. Wszystko Prawidłowy. 895 01:13:57,650 --> 01:14:01,290 Annabelle, wracaj do łóżka. Nie mogę spać. Miałem zły sen. 896 01:14:02,510 --> 01:14:03,510 Wszystko w porządku. 897 01:14:04,030 --> 01:14:05,530 Nic ci nie zrobi krzywdy. To było po prostu sen. 898 01:14:06,610 --> 01:14:08,030 Czy możemy zagrać w rybę? 899 01:14:08,450 --> 01:14:12,510 Co? Nie, nie dziś wieczorem. To znaczy, może jutro, ale nie. 900 01:14:13,490 --> 01:14:14,490 Proszę? 901 01:14:15,730 --> 01:14:16,930 Cienki. Jedna gra. 902 01:14:17,230 --> 01:14:18,230 Trzy gry. 903 01:14:21,690 --> 01:14:23,690 Jeszcze jedna gra na sen, proszę? 904 01:14:24,290 --> 01:14:25,290 Annabelle. 905 01:14:46,160 --> 01:14:47,480 Hej, mówiłeś, że nie masz trójek. 906 01:14:47,700 --> 01:14:48,700 No cóż, nie zwróciłem uwagi. 907 01:14:50,840 --> 01:14:51,840 Wygrywam. 908 01:14:51,940 --> 01:14:53,040 Dobry. Teraz idź do łóżka. 909 01:14:53,340 --> 01:14:54,340 Jeszcze jedna gra. 910 01:14:54,600 --> 01:14:58,580 Nie. Jesteś podły i nienawidzę cię. zrobiłbym wolę rozmawiać z moimi psami niż z tobą. 911 01:14:58,940 --> 01:14:59,940 Cienki. 912 01:16:10,090 --> 01:16:12,670 Spojrzeć w górę. Zobacz piękne pszczoły. 913 01:16:13,650 --> 01:16:15,250 Spojrzeć w górę. 914 01:16:16,970 --> 01:16:21,790 Zobacz piękne pszczoły. 915 01:17:40,530 --> 01:17:41,530 O nie. 916 01:17:42,850 --> 01:17:43,850 Annabelle! 917 01:17:51,730 --> 01:17:52,730 Co? 918 01:17:52,890 --> 01:17:54,030 Annabelle nie ma. Lalka ją ma. 919 01:17:54,310 --> 01:17:57,830 Jak? Nie wiem. Krzyknęłam na nią i ona to wypuściła. 920 01:17:59,770 --> 01:18:00,549 Gdzie jest Genewa? 921 01:18:00,550 --> 01:18:03,070 Musimy to zatrzymać, dobrze? Mamy mam tylko 20 minut. 922 01:18:03,310 --> 01:18:04,970 Dlatego się spóźniłem. Zadzwoniła. 923 01:18:05,270 --> 01:18:06,410 Jej samochód ma mieszkanie. 924 01:18:06,890 --> 01:18:08,070 Ale lalka tam jest. 925 01:18:08,490 --> 01:18:12,710 Ma Annabelle. Musimy wygnać to. To znaczy, musimy rzucić zaklęcie 926 01:18:12,710 --> 01:18:13,710 my sami. 927 01:18:13,830 --> 01:18:14,830 Czy masz wszystko? 928 01:18:14,850 --> 01:18:16,090 Wszystko, co miała w swoim pokoju. 929 01:18:16,470 --> 01:18:17,470 chodźmy. 930 01:18:56,320 --> 01:18:59,680 Pamiętaj, Genewa powiedziała, że musisz być czysta intencja. 931 01:19:00,120 --> 01:19:00,858 W porządku. 932 01:19:00,860 --> 01:19:02,860 Co muszę zrobić? Dobra. Nie mieć czas. 933 01:19:03,140 --> 01:19:03,739 W porządku. 934 01:19:03,740 --> 01:19:07,300 Dobra. Jak udoskonalić jeden skręcony korzeń Oris. 935 01:19:07,600 --> 01:19:10,760 Zrywaj podczas pełni księżyca z Toronto Field. 936 01:19:12,180 --> 01:19:13,760 Pospiesz się. Znajdź to. Znajdź to. 937 01:19:14,480 --> 01:19:15,980 Jeden skręcony korzeń. 938 01:19:16,220 --> 01:19:17,400 O, tam jest. Myślę, że to zrozumiałem. 939 01:19:20,220 --> 01:19:21,220 Och, stary. 940 01:19:22,140 --> 01:19:23,140 Oj. 941 01:19:23,580 --> 01:19:25,200 Oj. Och, cóż. 942 01:19:25,720 --> 01:19:27,020 W porządku. Następny. 943 01:19:27,280 --> 01:19:30,060 Trzy szczypty pędu mandragory. 944 01:19:30,460 --> 01:19:33,760 Choć jeszcze jego krzyki drżą w nocne powietrze. 945 01:19:34,600 --> 01:19:36,720 Krzyczy? Słuchaj, nie ja tego napisałem. 946 01:19:37,140 --> 01:19:38,140 W porządku. 947 01:19:40,780 --> 01:19:42,080 Myślę, że to jest to. 948 01:19:47,160 --> 01:19:48,160 OK, następny. 949 01:19:57,320 --> 01:19:59,720 Włosy z głowy niespokojnego. 950 01:19:59,940 --> 01:20:02,260 Aby owinąć się wokół złego serca. 951 01:20:03,880 --> 01:20:04,880 Oj. 952 01:20:06,260 --> 01:20:08,760 Brud z... Święta krowa! 953 01:20:09,200 --> 01:20:12,200 Co? Nic dziwnego, że nie chciała, żebyśmy jechali z nią. 954 01:20:12,840 --> 01:20:13,860 Posłuchaj tego. 955 01:20:15,060 --> 01:20:21,280 Brud z grobu, świeżo wykopany. The ciało, świeżo pochowane i nieruchomo owinięte. 956 01:20:22,560 --> 01:20:23,560 Wciąż osłonięty. 957 01:20:23,960 --> 01:20:24,960 Uch. 958 01:20:26,300 --> 01:20:27,300 Myślę, że to zrozumiałem. 959 01:20:28,080 --> 01:20:29,080 Otwórz to. 960 01:20:30,320 --> 01:20:31,320 Oh. 961 01:20:34,080 --> 01:20:35,820 Chodź, chodź, chodź. 962 01:20:39,040 --> 01:20:40,040 Proszę, proszę, proszę. 963 01:20:44,220 --> 01:20:45,220 OK, 964 01:20:49,300 --> 01:20:50,300 co mam zrobić? 965 01:20:50,440 --> 01:20:52,760 Nie wiem. Nie mogę tego przeczytać. Nie mogę rozwiązać to. 966 01:21:09,879 --> 01:21:11,240 To jest szalone. 967 01:21:11,540 --> 01:21:13,260 To znaczy, co jeśli tego nie zrobimy prawda? 968 01:21:14,280 --> 01:21:21,160 Mówi: jeśli twoje serce jest dobre, twoje wróg pojawi się zamknięty w pryzmacie 969 01:21:21,160 --> 01:21:22,160 światło. 970 01:22:05,590 --> 01:22:06,590 Gdzie jest gałka oczna? 971 01:22:07,530 --> 01:22:08,530 Co? 972 01:22:09,010 --> 01:22:10,010 Potrzebuję gałki ocznej. 973 01:22:10,210 --> 01:22:11,210 Nie ma oka. 974 01:22:11,450 --> 01:22:13,170 To znaczy, co będziemy robić? 975 01:22:15,110 --> 01:22:16,710 Pojedziemy dalej bez tego. 976 01:22:17,350 --> 01:22:18,350 Być może nie jest nam to potrzebne. 977 01:22:19,870 --> 01:22:20,870 Zwijać się. 978 01:22:29,000 --> 01:22:31,360 Idź do światła księżyca. Obejrzę ogień. 979 01:22:37,820 --> 01:22:38,820 Iść! 980 01:22:41,000 --> 01:22:42,780 Jesse, Jesse, myślę, że to działa. 981 01:22:45,400 --> 01:22:46,700 Nie rób tego, Jesse. 982 01:22:47,960 --> 01:22:49,020 Nie idź dalej. 983 01:22:50,740 --> 01:22:53,440 Jeśli to zrobisz, zniszczysz mnie. 984 01:22:58,000 --> 01:22:58,898 Zraniłeś moją mamę. 985 01:22:58,900 --> 01:23:00,780 Nie, nigdy bym tego nie zrobił. 986 01:23:01,000 --> 01:23:05,360 Twoja matka się potknęła. Zabrałeś Annabelle. Annabelle poszła na spacer. 987 01:23:05,660 --> 01:23:09,260 Myśleć. Twój dom jest czysty, cóż zorganizowane. 988 01:23:09,740 --> 01:23:11,300 Dobrze sobie radzisz w szkole. 989 01:23:12,000 --> 01:23:17,600 Ludzie cię zauważają i mówią dobrze rzeczy o tobie. Twoi rodzice są dumni 990 01:23:17,600 --> 01:23:19,000 ty. Myśleć. 991 01:23:19,520 --> 01:23:22,380 Pomyśl o ile lepsze jest Twoje życie ja. 992 01:23:22,780 --> 01:23:26,520 Jessie, musisz pamiętać, co twoje sąsiad powiedział. Trzeba mieć czyste... 993 01:23:28,880 --> 01:23:29,699 Próbuję. 994 01:23:29,700 --> 01:23:32,520 Mogę dać ci wszystko, czego chcesz. 995 01:23:33,140 --> 01:23:34,160 Świetne oceny. 996 01:23:34,520 --> 01:23:35,700 Wielu przyjaciół. 997 01:23:36,120 --> 01:23:37,420 Nawet twoja siostra. 998 01:23:37,920 --> 01:23:40,840 Jak mówiłem, poszła na spacer po molo. 999 01:23:45,940 --> 01:23:47,740 Odłóż miskę. 1000 01:23:48,000 --> 01:23:51,080 I może powstrzymam ją od wzięcia pływać. 1001 01:23:52,160 --> 01:23:53,780 Odłóż miskę, Jessie. 1002 01:23:54,060 --> 01:23:55,060 Jesteśmy razem. 1003 01:23:55,440 --> 01:23:57,260 Zadzwoniłeś do mnie i przyjechałem. 1004 01:23:57,770 --> 01:23:59,210 A teraz mnie potrzebujesz. 1005 01:24:00,050 --> 01:24:02,310 Jestem w Tobie najlepszą rzeczą. 1006 01:24:10,550 --> 01:24:11,750 Jesse, czekaj! 1007 01:24:12,250 --> 01:24:13,250 Genewa! 1008 01:24:14,270 --> 01:24:18,690 Moi rodzice są teraz ze mnie naprawdę zadowoleni. A Annabelle jest właśnie na drodze, 1009 01:24:18,810 --> 01:24:22,830 Jessego. Kiedy jej nie będzie, zostaniesz tylko ty i ja. 1010 01:24:23,090 --> 01:24:25,290 Będą mieli dla ciebie czas, gdy jej nie będzie. 1011 01:25:46,860 --> 01:25:47,379 Cześć Jessie. 1012 01:25:47,380 --> 01:25:48,420 Tak, nic mi nie jest. 1013 01:25:48,820 --> 01:25:52,340 Na początku się bałem, ale potem poznałem ta miła pani. 1014 01:25:52,560 --> 01:25:53,840 Ona też była zagubiona. 1015 01:25:57,960 --> 01:25:59,460 Co ja tu robię? 1016 01:26:00,160 --> 01:26:02,340 Panno Fink, czy wszystko w porządku? 1017 01:26:02,700 --> 01:26:05,240 Panie Hackett, gdzie jesteśmy? 1018 01:26:25,070 --> 01:26:26,230 Jestem wdzięczny, że zadzwoniłeś. 1019 01:26:26,650 --> 01:26:28,810 Dzięki. Ostatnia rzecz, którą pamiętam? 1020 01:26:29,990 --> 01:26:35,710 Cóż, ty i Cody robiliście coś okropnego dużo hałasu przy twoich szafkach. I 1021 01:26:35,710 --> 01:26:38,210 nie wiem. 1022 01:26:38,770 --> 01:26:40,770 Potem wszystko jest trochę zamglone. 1023 01:26:42,390 --> 01:26:45,190 Cóż, z powodu urazu głowy, byłeś zniknął na około tydzień. 1024 01:26:46,330 --> 01:26:47,450 Jesteś miłą panią. 1025 01:26:48,470 --> 01:26:49,870 Och, cóż, dziękuję, kochanie. 1026 01:26:51,590 --> 01:26:52,870 Tydzień, mówisz? 1027 01:26:54,380 --> 01:26:57,760 Proszę mi powiedzieć, panie Hackett, czy ktoś tęsknił? ja? 1028 01:26:58,380 --> 01:27:00,900 Jasne. To znaczy, wszyscy to zrobili. Wiem, że ja z pewnością. 1029 01:27:02,280 --> 01:27:03,280 Naprawdę? 1030 01:27:06,220 --> 01:27:07,220 Dziękuję. 1031 01:27:07,640 --> 01:27:08,640 Tak. 1032 01:27:11,620 --> 01:27:16,020 Jak się tu dostaliśmy? A jak w świecie, czy mój stary niedźwiedź tu dotarł? 1033 01:27:16,720 --> 01:27:17,720 To oczywiste. 1034 01:27:17,780 --> 01:27:21,680 Byłeś częścią równoległego wymiaru doświadczenie, które zabrało Cię do... Genewy. 1035 01:27:23,810 --> 01:27:24,810 Równoległy? 1036 01:27:25,890 --> 01:27:27,510 Lubię cię, Panie Niedźwiedź. 1037 01:27:27,830 --> 01:27:29,610 Cóż, myślę, że on też cię lubi. 1038 01:27:29,930 --> 01:27:32,350 Jak by ci się podobało, gdyby poszedł do domu z tobą? 1039 01:27:32,730 --> 01:27:34,450 To byłoby w porządku. 1040 01:27:36,050 --> 01:27:37,050 Tak słodko. 1041 01:27:37,250 --> 01:27:39,990 Szpital odetchnął z ulgą, że tak jest radzi sobie dobrze, pani Fink. 1042 01:27:41,030 --> 01:27:44,650 Szukali cię. Szpital? Jak się tu dostałeś? Mamo, spójrz. 1043 01:27:45,050 --> 01:27:46,450 Tak, kochanie, to bardzo urocze. 1044 01:27:46,690 --> 01:27:49,490 Myślę, że powinnaś założyć ten sweter. Robi się strasznie zimno. 1045 01:27:50,410 --> 01:27:52,090 Nigdy nie widziałem takiego niedźwiedzia. 1046 01:27:52,430 --> 01:27:53,430 Gdzie to znalazłeś? 1047 01:27:53,670 --> 01:27:56,910 Och, był tam najdziwniejszy mały sklep w Św. 1048 01:27:57,150 --> 01:27:59,910 Juda. Naprawdę? Chyba tego nie wiem. 1049 01:28:21,230 --> 01:28:27,890 Myślałem, że mamy Jessego Hacketta jako stały gość w 1050 01:28:27,890 --> 01:28:32,730 Shadow Zone, ale on po prostu się prześlizgnął. 1051 01:28:34,170 --> 01:28:36,970 Ale tego nie zrobisz. 1052 01:28:38,390 --> 01:28:43,050 Cóż, studenci, mam nadzieję, że się nauczyliście twoja lekcja. 1053 01:29:02,710 --> 01:29:07,330 Tommy, przykro nam, że nie mogliśmy cię znaleźć towarzysz zabaw. 1054 01:29:08,010 --> 01:29:12,890 Jest w porządku. Może następnym razem. Rozmowny mały chłopie, prawda? 1055 01:29:13,910 --> 01:29:17,210 Cóż, przynajmniej nie je dużo. 1056 01:29:17,530 --> 01:29:20,690 Mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce. 1057 01:29:21,090 --> 01:29:26,990 A może powinienem powiedzieć: mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy. 1058 01:29:30,040 --> 01:29:32,380 Pokój będzie na ciebie czekał. 1059 01:29:33,060 --> 01:29:35,040 W Strefie Cienia.